|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
ملاعق جبيل البرونزية
ملاعق جبيل البرونزية  الملعقتان البرونزيتان المنقوشتان على طراز جبيل
|
الملاعق البرونزية الجبيلية هي عدد من الملاعق البرونزية التي عثر عليها في جبيل، اثنان منها منقوشتان. يحتوي أحدهما على نقش فينيقي (يُعرف باسم ملعقة أزاربال أو KAI 3 أو TSSI III 1) ويحتوي الآخر على نقش في المقاطع الجبيلية.
نشرت في كتاب موريس دوناند "حفريات جبيل" (المجلد الأول، 1926-1932، الأرقام 1125 و2334، الصفحة الثانية والثلاثون).
الملاعق
الملاعق المكتشفة في المجلد الأول لدوناند حفريات جبيل هي كما يلي:
النقش
(ملعقة الأزربال) 1125 ملعقة برونزية كبيرة ذات ساق قصير (9.5 × 5.6 سم). عليها نقش فينيقي مكون من ستة أسطر على جانب واحد. وعلى الجانب الآخر، بعض علامات اختبار الإزميل. نُشرت بشكل منفصل في عام 1938 تحت عنوان: ملعقة برونزية عليها كتابات فينيقية من القرن الثالث عشر (التي يرجع تاريخها الآن إلى القرن العاشر). نص النقش:[1][2][3]
(1) [...]Y L'ZRB'L [...] طه أذربئل (2) TŠ'M Š<Q>LM KSP تسعون شيقلاً من الفضة. (3) NŠBT 'M NḤL دعونا نشارك. إذا كنت وارث- (4) TNḤL MGŠTK (احصل عليها)، نصيبك (5) 'LK WMGŠT سيكون لك ونصيبي (6) 'LY يجب أن يكون لي.
- 2334. ملعقة برونزية (7×4.5سم)، شبيهة برقم. 1125. منقوشة في المقطع الجبيل. ويبدو أن الخطوط العمودية تفصل بين الكلمات، كما هو الحال في النقوش الفينيقية القديمة.
غير مسجل
- 1345 ملعقة برونزية صغيرة (6.5 × 1.5 ملم)، مدمرة بشدة
- 2333 ملعقة برونزية ( 10.5 × 4.4 سم ) شبيهة رقم . 1125 لكن بدون نقش
- 3227. ملعقة مثلثة ضيقة (8×2 سم) من البرونز
- 3313 ملعقة برونزية (7.7×2.6 سم) ذات ساق مربعة
المراجع
- ^ Donner، Herbert؛ Rölig، Wolfgang (2002). Kanaanäische und aramäische Inschriften (ط. 5). Wiesbaden: Harrassowitz. ص. I, 1.
- ^ Krahmalkov، Charles R. (2000). Phoenician-Punic Dictionary. Leuven: Peeters / Departement Oosterse Studies. ص. 238, 464, 499. ISBN:90-429-0770-3. Krahmalkov notes that the translation is "problematic" (ibidem, p. 327).
- ^ Krahmalkov، Charles R. (2001). A Phoenician-Punic Grammar. Leiden / Atlanta: Brill / SBL. ص. 253. ISBN:978-1-62837-031-7.
المصادر
- Dunand, Maurice, 'Spatule de bronze avec épigraphe phénicienne du XIIIe [actually: Xe] siècle', in: Bulletin du Musée de Beyrouth 2 (1938) 99–107.
- B. Donnelly-Lewis (2021), The Azarba'al Spatula (KAI 3), A Debt Receipt from Ancient Byblos: Linguistic Notes for a New Translation and Interpretation, Semitica
- Shea, W. H. 1977 The Byblos Spatula Inscription, JAOS 97.2: 164-170
- Ranck, T. E. 1973 The Byblos Spatula, an Ancient Bribe or Peace Offering. Australian Journal of Biblical Archaeology 2: 45-50
- P. Kyle McCarter, Jr. and Robert B. Coote, "The Spatula Inscription from Byblos," BASOR 212 (1973): 19-21
- Christopher Rollston, "The Dating of the Early Royal Byblian Phoenician Inscriptions: A Response to Benjamin Sass." MAARAV 15 (2008): 57–93.
- بنيامين مازار, The Phoenician Inscriptions from Byblos and the Evolution of the Phoenician-Hebrew Alphabet, in The Early Biblical Period: Historical Studies (S. Ahituv and B. A. Levine, eds., Jerusalem: IES, 1986 [original publication: 1946]): 231–247.
- وليام فوكسويل أولبرايت, The Phoenician Inscriptions of the Tenth Century B.C. from Byblus, JAOS 67 (1947): 153–154.
| ملاعق جبيل البرونزية في المشاريع الشقيقة: | |
