تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
شروق العطار
تحوي هذه المقالة أو هذا القسم ترجمة آلية. (نوفمبر 2023) |
هذه مقالة غير مراجعة.(أكتوبر 2021) |
شروق العطار
|
شروق العطار (ولدت عام 1991/1992 في الإسكندرية، مصر) هي مهندسة تصميم مصرية في مجال الإلكترونيات تعيش في المملكة المتحدة بصفتها لاجئة منذ عام 2007، وهي ناشطة في مجال حقوق اللاجئين في المملكة المتحدة، وفي مجال حقوق المثليين في بلدها مصر.[1]
شروق تقوم أيضاً بالعمل كراقصة شرقية لجمع الأموال لرسوم الدفاع القانوني لمجتمع الميم في مصر، والمساعدة في إعادة التوطين لأولئك المضطهدين والمعرضين للخطر بسبب ميولهم الجنسية أو هويتهم الجنسية.[2]
كانت شروق واحدة من النساء اللواتي اختارتهن بي بي سي في عام 2018 باعتبارها واحدة من ضمن أكثر 100 امرأة تأثيرا في العالم،[3] كما اختارتها جمعية الهندسة والتقنية البريطانية لجائزة «المهندسة الشابة لعام 2021».[4]
الطفولة ووضع اللجوء
نشأت شروق في الإسكندرية، مصر. أدركت اهتمامها الجنسي نحو النساء في سن مبكرة، ولكن تم تأجيلها من قبل أشخاص في محيطها المباشر، مثل المعلمين، الذين أخبروها بأن المثلية الجنسية «خطيئة».[5]
وصلت شروق إلى المملكة المتحدة في عام 2007، في سن 15، مع والدتها وأشقائها. ومع ذلك، تم رفض طلب اللجوء الخاص بهم، وتم محاولة ترحيلهم من خلال الإغارة على منزلهم ليلاً لكن شروق كانت تقيم في منزل أحد الأصدقاء. منحت شروق في نهاية المطاف اللجوء بسبب وضعها كفرد من مجتمع الميم. تصف العملية التي مرت بها بأنها صعبة وحتى مهينة: «كان علي تقديم أدلة حول ممارساتي الجنسية. ليس أجمل شيء، الحاجة إلى استدعاء حبيبتك السابقة وتطلب منها أن تكتب عن الوقت الذي كنت تمارس الجنس معها، وكما تعلمون، انها حقا تفاصيل خاصة. أعتقد أن الكثير من لاجئي مجتمع الميم+ لديهم تجارب مماثلة، من الشعور بالإهانة حقا، والتجريد من الإنسانية.»[6] وتقول شروق إنها كانت محظوظة لأنها كانت تعيش بالفعل في المملكة المتحدة لفترة من الوقت قبل أن تمر بمراحل اللجوء، لكن اللاجئين الآخرين الذين قد يفرون من الموت أو السجن، لن يكون لديهم بالضرورة نفس الوصول إلى المراسلات والاتصالات من أجل تلبية هذا النوع من متطلبات اللجوء.[5]
شروق تعرف نفسها بأنها من أحرار الجنس، وهو مصطلح شامل يغطي العديد من الأقليات الجنسية، وقد أعربت عن اقتناعها بأنها لن تكون على قيد الحياة لو حاولت أن تعيش حياتها علناً في مصر، كما تفعل في المملكة المتحدة، في إشارة إلى الزواج القسري وأنواع أخرى من العنف المرتكب على المثليين في وطنها.
النشاط
في عام 2018، انضمت شروق إلى نشطاء آخرين في مجال حقوق اللاجئين لمخاطبة برلمان المملكة المتحدة، وليتحدثوا عن تجاربهم. واحدة من القضايا الأساسية لشروق نيابة عن اللاجئين هو الحصول على التعليم.
في مصر، خلال سن المراهقة المبكرة، كانت شروق تدرس للحصول على درجة الماجستير في الهندسة في جامعة كارديف، هي نفسها حرمت من فرصة للدراسة في الجامعة خلال السنوات التي كانت التقدم بطلب للحصول اللجوء وفقا لسياسة الجامعة على الصعيد الوطني، التي تعامل طالبي اللجوء كطلاب دوليين، تخضع لرسوم أعلى بكثير، بينما في الوقت نفسه تمنعهم من العمل. هذا منعها بشكل فعال وغيرها من الطلاب المحتملين الأكثر ضعفا. علاوة على ذلك، كان هذا على الرغم من حقيقة أنها تم قبولها في كل جامعة تقدمت بها.[6]
بينما كانت تنتظر فرصتها لتحقيق تعليمها العالي، انضمت العطار إلى المجموعة «ستار - العمل الطلابي من أجل اللاجئين»، وقامت بحملة من أجل معاملة طالبي اللجوء كطلاب بريطانيين داخل النظام التعليمي.[7] هناك الآن أكثر من 60 جامعة في المملكة المتحدة تقبل طالبي اللجوء كطلاب، وهي الآن عضو في مجلس أمناء جمعية العمل الطلابي من أجل اللاجئين الخيرية مع أكثر من 30,000 متطوع في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
في مارس 2018، تم منح شروق جائزة (امرأة شابة) في عام 2018 من قبل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لها العمل بالنيابة عن حقوق اللاجئين في المملكة المتحدة.[8]
الرقص كأحرار الجنس
تصف شروق الحرية التي وجدتها لتكون شخص من أحرار الجنس كتجربة تحرر وتغير في حياتها، لكن لم يكن كل شيء جيدًا - بعد عامين من وصولها إلى المملكة المتحدة، في السابعة عشرة من عمرها، اكتشفت عائلتها هويتها المثلية، وانهارت علاقتهم. على الرغم من إجبارها على مغادرة المنزل في سن مبكرة والخضوع لعملية لجوء منفصلة وجائرة، فقد اعترفت شروق بامتيازها الخاص مقارنة بإخوتها «كونها فرد من مجتمع الميم +» من مصر، وكانت مصممة على الاستمرار والنضال من أجل حقوقهم.
بدأت الرقص في المناسبات الخيرية والسياسية مثل الرقص الشرقي "Dancing Queer"، كشخصية لديها لحية لتجسد بتصريحاتها السياسية هذه حول شعر الجسم ومعايير الجمال والتعبير عن التوجهات الجنسية. تقوم بجمع الأموال مقابل الرسوم القانونية ونفقات لمساعدة المثليين المصريين المضطهدين وتعمل على زيادة الوعي بمحنتهم.
جاءت أحدث خطاباتها الثلاثة أمام البرلمان، بالإضافة إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وإدراجها في قائمة بي بي سي 100 ، في أعقاب حملة قمع كبيرة ضد مجتمع الميم في مصر. على الرغم من أن المثلية الجنسية ليست غير قانونية في مصر، إلا أن النهج الاجتماعية والحكومية تجاه المثلية الجنسية سلبية للغاية. قرب نهاية عام 2017، خلال مشروع ليلى تم رفع علم قوس قزح، تم القبض على الجمهور لرفعهم علم قوس قزح لدعم حقوق المثليين. حكم على رجل بالسجن لمدة ست سنوات بتهمة "ممارسة الفجور"في طريقه إلى المنزل من الحفلة.[9] بعد هذا الحادث، قرر المجلس الأعلى للتنظيم الإعلامي في مصر حظر "جميع أشكال الترويج أو التعاطف مع مجتمع المثليين على وسائل الإعلام، بسبب كونه "مرضا مخزيا". ما لم يكن أحد أفراد مجتمع الميم+ يعيش "لإظهار التوبة والندم على حياتهم الجنسية"، فلن يتم تصويرهم في ضوء إيجابي. بالإضافة إلى ذلك، تدرس مصر قانونا جديدا لحظر المثلية الجنسية، والذي من المرجح أن يصعد الوضع بالنسبة للمصريين المثليين.
شروق قامت بأداء في جميع أنحاء المملكة المتحدة، وكذلك على الصعيد الدولي، إلى أماكن مثل فرنسا وهولندا واليابان.
مهنة الهندسة والعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والتوعية
شروق مهندسة تصميم إلكتروني. أكملت شهادة البكالوريوس والماجستير في الهندسة في جامعة كارديف. سابقا، عملت كمهندسة تصميم النظام في كارديف، محاضر مساعد للهندسة، مترجم، دليل المتحف، وكممثل مسرحي وإذاعي، في إنتاجات مثل ستوري، قول في ويلز الألفية مركز، لا شيء خارج المكان على راديو كارديف، و التطبيق العملي يجعل الكمال (المسرح التفاعلي) في مسرح ويلز الوطني.
بفضل اهتمامها في الهندسة الإلكترونية إلى واحدة من أقرب ذكرياتها تدرك أن الناس على شاشة التلفزيون لم تكن صغيرة الحجم البشر الذين يعيشون داخله; مما يجعلها تعتقد أن الالكترونيات كانت شكلا من أشكال السحر. تعمل الآن في Renishaw، انها تصمم الدوائر الإلكترونية ل الترميز التي يمكن أن توفر القياسات في نانومتر، والروبوتية الصناعية تنسيق آلات قياس (CMM).[10]
عملت سابقا مع الجراحين الذين يعملون على العين وأجرت مواضع هندسية في الشركة المصنعة للمعالجات الدقيقة، إنتل، ومع فوجيتسو في كاواساكي، اليابان، حيث قدمت عن دورها في تطوير منتجات الاتصالات الشبكية البصرية باللغة اليابانية. أصبحت فيما بعد معلمة صناعة الهندسة الإلكترونية في جامعة كارديف حيث درست.
لبحث الماجستير في الرنين المغناطيسي الإلكتروني (EPR)، ابتكرت طرقا جديدة تستخدم أفران الميكروويف لتحديد المواد العضوية القائمة على الإلكترون لف مغزلي بما في ذلك بعض أنواع السرطان. تحدثت شروق على بي بي سي حول تطوير أنظمة IoT المائية لبدء الويلزية.[11]
وأعربت شروق عن أنه عندما كانت مراهقة، لم يسمح لها بدراسة الهندسة في الجامعة بسبب كونها طالبة لجوء، أثر ذلك بقوة على صحتها العقلية - وعلى الرغم من هذا، أصبحت سفيرة العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في عام 2011. أحدث نشاط لها في مجال التوعية STEM هو تدريس الرياضيات للأطفال اللاجئين.
في عام 2021، فازت شروق بجائزة جمعية الهندسة النسائية (WES) من جمعية الهندسة والتكنولوجيا. يتم تقديم جائزة WES إلى «مهندس ملتزم بإلهام الجيل القادم من رواد STEM المتنوعين والمتحمسين».
الجوائز والتقدير
- مؤسسة الهندسة والتكنولوجيا PATW المحلية 2015
- جائزة دافنشي للابتكار في الهندسة 2016[12]
- بي بي سي 100 امرأة، 2018
- المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين «امرأة شابة» من السنة 2018
- مؤسسة الهندسة والتكنولوجيا أفضل 6 مهندسين شابات في المملكة المتحدة 2019
- جائزة مهندسة العام الشابة - الفائز بجائزة WES 2020[13]
انظر أيضاً
المراجع
- ^ "belly-dancer-dons-beard-to-protest-lgbt-abuse-in-egypt" (بEnglish). 14 أذار 2018. Archived from the original on 5 يناير 2021. Retrieved 20 أكتوبر 2021.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=
(help) and يحتوي الاستشهاد على وسيط غير معروف وفارغ:|اللغ=
(help) - ^ "Meet the UN's 'Woman of the Year': An Egyptian, queer, bellydancing activist" (بEnglish). 14 أذار 2018. Archived from the original on 14 أبريل 2019. Retrieved 20 أكتوبر 2021.
{{استشهاد ويب}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=
(help) - ^ "BBC 100 WOMEN 2018: THE TRAILBLAZING WOMEN WE SHOULD ALL GET TO KNOW" (بEnglish). 19 Nov 2018. Archived from the original on 2021-09-30. Retrieved 2019-02-08.
- ^ "Meet IET Young Woman Engineer of the Year award winners". Where Women Work (بEnglish). 04 Mar 2021. Archived from the original on 2021-04-30. Retrieved 2021-04-28.
- ^ أ ب Daly, Moustafa (28 Jun 2018). "MEET THE EGYPTIAN DANCING QUEER CHALLENGING HOMOPHOBIA, REFUGEES' MISTREATMENT, AND BEAUTY STANDARDS". Cairo Scene (بEnglish). Archived from the original on 2018-07-01. Retrieved 2019-02-09.
- ^ أ ب "The belly dancer donning a beard to protest LGBT abuse in Egypt" (بEnglish). Thompson Reuters Foundation News. 14 Mar 2018. Archived from the original on 2019-12-30. Retrieved 2019-02-08.
- ^ Gibson، Tim. "Lesbian refugee protests Egypt's treatment of LGBT+ with belly dancing and a beard". myGwork. مؤرشف من الأصل في 2019-02-10. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-09.
- ^ Weber-Ballard، Eleanor (13 مارس 2018). "WOMEN ON THE MOVE AWARDS 2018: CELEBRATING REMARKABLE REFUGEE AND ASYLUM-SEEKING WOMEN". Migrants Organise. مؤرشف من الأصل في 2020-12-03. اطلع عليه بتاريخ 2019-02-09.
- ^ Farid, Farid (19 أكتوبر2017). "Egypt gay entrapment via app a sign of authorities' desperation". The Age (بen-US). Archived from the original on 4 فبراير 2018. Retrieved 2017-10-29.
{{استشهاد بخبر}}
: تحقق من التاريخ في:|تاريخ=
(help)صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "IET Young Woman Engineer of the Year Awards - IET Conferences". IET (بBritish English). Archived from the original on 2019-10-29. Retrieved 2019-10-29.
- ^ "Examined Life - Shrouk El-Attar (MEng 2018)". Cardiff University (بen-US). Archived from the original on 2020-09-23. Retrieved 2019-10-29.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link) - ^ "BBC Radio Wales - Science Cafe, Inspiring Innovation". BBC (بBritish English). Archived from the original on 2019-04-28. Retrieved 2019-04-22.
- ^ "Three outstanding women celebrated nationally as Young Woman Engineers of the Year". www.theiet.org (بen-US). Archived from the original on 2021-04-11. Retrieved 2021-03-23.
{{استشهاد ويب}}
: صيانة الاستشهاد: لغة غير مدعومة (link)
وصلات خارجية
- شروق في مؤتمر تيد عن:إعادة التفكير في الجنس والهوية الجنسية.