|
تضامنًا مع حق الشعب الفلسطيني |
كشكشة
الكشكشة ظاهرة صوتية لغوية قديمة، وهي إبدال كاف المخاطبة بالشين في المؤنث،[1][2] أو إضافة الشين بعد كاف المخاطبة،[3][4] وفي بعض اللهجات مثل الخليجية يبدل بحرف [tʃ] (يكتب «چ» أو «تش»).[5] دونت هذه الظاهرة في وصف لهجات قبيلتي مضر وربيعة العربيتين، وهي ظاهرة شائعة في اللغات العربية الجنوبية القديمة واللغات السامية الجنوبية مثل الأمهرية واللغات العربية الجنوبية الحديثة.[6] ما زالت هذه الظاهر مسموعة في شرق وجنوب الجزيرة العربية[7] والعراق.[8]
صيغتها
لها ثلاثة صيغ:
- إبدالها في الوقف فقط، ومثالها: أحبش. وهذه اندثرت[بحاجة لمصدر].
- إبدالها في الوقف وفي الوصل، ومثالها: أحبش يا سعاد. وهذه التي بقيت[بحاجة لمصدر].
- أن تأتي الشين بعد الكاف المجرورة في الوقف فقط، فتنطق «إليكش بدل إليك» و«عليكش بدل عليك».[3]
لهجات تقع فيها الظاهرة
- جنوب شامية
- البحرانية
- العمانية الحضرية
- الحضرمية
- الظفارية
- بعض لهجات الجنوب السعودي مثل النجرانية ولهجة أبها
- بعض لهجات اليمن
- لهجة قبيلة آل مرة
وكذلك تقع الكشكشة بحرف «چ» في عدة لهجات:
- اللهجة الخليجية
- بعض لهجات جنوب العراق
الكشكشة بحرف «چ»
توجد ظاهرة شبيهة في اللهجة الخليجية وبعض لهجات العراق. يذكر رمضان عبد التواب تعليلًا لنشوء هذا الصوت، فيقول:
مثال حي للظاهرة
مراجع
- ^ "ضاد العرب". adhad.net. مؤرشف من الأصل في 2020-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.
- ^ "الكشكشة ظاهرة لغوية مذمومة". صحيفة صدى الالكترونية. مؤرشف من الأصل في 2020-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.
- ^ أ ب "مؤسسة هنداوي". مؤرشف من الأصل في 2020-08-26.
- ^ "أشهر اللهجات في اللغة العربية". صحيفة مكة. 20 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2020-08-26. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.
- ^ ""الكشكشة،العجعجة،والفحفحة".. ماذا تعرف عن لهجات العرب الفصحى؟". دنيا الوطن. مؤرشف من الأصل في 2017-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.
- ^ RETSÖ، JAN (2000). ""KAŠKAŠA", T-PASSIVES AND THE ANCIENT DIALECTS IN ARABIA". Oriente Moderno. 19 (80) ع. 1: 111–118. ISSN:0030-5472. مؤرشف من [www.jstor.org/stable/25817704 الأصل] في 2021-02-09.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من قيمة|مسار=(مساعدة) - ^ Watson، Janet C. E. (1992). "Kaškaša with Reference to Modern Yemeni Dialects". Zeitschrift für Arabische Linguistik ع. 24: 60–81. ISSN:0170-026X. مؤرشف من [www.jstor.org/stable/43525605 الأصل] في 2020-11-03.
{{استشهاد بدورية محكمة}}: تحقق من قيمة|مسار=(مساعدة) - ^ ""الكشكشة،العجعجة،والفحفحة".. ماذا تعرف عن لهجات العرب الفصحى؟". دنيا الوطن. مؤرشف من الأصل في 2017-03-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-08-26.
 | هذه بذرة مقالة عن موضوع يتعلق باللغة العربية بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها. |