أرابيكا:مراجعة الزملاء/ميجالودون
ميجالودون
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
النتيجة كانت: 
ترشيح مقبول
| مقدم الطلب: Twilight Magic (نقاش) | تاريخ الطلب: 27 ديسمبر 2018، 18:04 |
نوع الترشيح:  مقالة مختارة (المعايير) |
حالة المراجعة:  مراجعة ناجحة (الترشيح) |
القرش المُنقرِض الميجالودون هو أضخم قرش معروف أنه عاش على الإطلاق. أحد التقديرات يشير إلى أن أقصى طول له ربما وصل إلى 25 مترًا (أقصى طول معترَف به حاليًا يبلغ 18 مترًا مع حجم متوسط يبلغ 10.5 مترًا). في البداية كنت سأطور هذه المقالة وأرشحها في يوم ويكيپيديا العربية الرابع عشر، لكني قررت تأجيلها. ثم في أغسطس عُرض فيلم ذا ميج؛ وارتفع معدل زيارات المقالة فجأة نحو 5 أضعاف (وارتفع معدل التخريب فيها طرديًا أيضًا 
). طورت المقالة التي كانت بذرة من خلال ترجمة المقالة الإنجليزية بكاملها تقريبًا وأرشحها الآن ضمن مهام مشروع علم الأحياء القديمة.
ملاحظة: تعريبي لأسماء بعض التكوينات الجيولوجية من اللغات المختلفة وكذلك بعض الأسماء العلمية للحيوانات قد لا يكون دقيقًا تمامًا؛ نظرًا لصعوبة أو عدم إمكانية التأكد من النطق الصحيح في حالات عديدة. --Twilight Magic (نقاش) 18:04، 27 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- التعليقات
- MichelBakni
مرحباً، المقالة جيدة جداً بل ممتازة من حيث المضمون والمنهجية لكنها صعبة القراءة بسبب كثرة الكلمات الأجنبية، والحل هو بوضع الكلمات الأجنبية في هوامش، وإضافة قسم جديد للهوامش.
نقطة أخرى لابد من الإشارة إليها، وهي استعمال اللاتينية والإنكليزية والإغريقية بدون قوالب اللغة، ما قد يسبب إرباك لمن لا يلم بها، لذلك الأفضل استعمال قوالب اللغة دائماً، والإقلال من النصوص الأجنبية في متن النص باستعمال الهوامش كما أسلفت، وذلك لتسهيل القراءة.
أيضاً هناك صورتان يحتويان نص أجنبي بحاجة للتعريب، الأفضل لو تطلب ذلك في ورشة الصور.--MichelBakni (نقاش) 11:45، 29 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- @MichelBakni: الكلمات الأجنبية هي إما أسماء علمية للكائنات وهذه يجب إضافتها في المقالات (وهي موجودة في مقالات الكائنات الحية والمنقرضة التي وُسمت من قبل)، أو أسماء برامج وأفلام وروايات أجنبية وهذه أضيفها فقط عندما لا تكون مقالاتها موجودة في ويكيپيديا العربية. وبخصوص قوالب اللغات فأنا استخدَمت القالب {{فرن}} لترجمة اسم كتاب، لكني لا أستخدم هذه القوالب للأسماء العلمية للكائنات الحية وهذا يرجع سببه إلى أن بعض الأسماء تجمع لغتين معًا في اسم واحد. ولا داعي لاستخدام الهوامش لأنها تُستخدَم من أجل التوضيح وليس لمجرد كتابة الأسماء (هي أسماء وليست نصوصًا) الأجنبية. وبالنسبة للصورتين فالكتابة فيهما قليلة جدًا لذلك لم أر داعيًا لترجمتهما. --Twilight Magic (نقاش) 13:56، 29 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- @Twilight Magic: الاسماء العلمية تكون باللاتينية، وفي الحقيقية فقرتي التطور والثقافة الشعبية غير مقروءة بسبب كثر الأسماء الأجنبية، سأقوم بتجربة إنشاء قسم للهوامش لو لم يكن لديك مشكلة ؟ --MichelBakni (نقاش) 14:45، 29 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- @MichelBakni: الأسماء العلمية تكون غالبًا باللاتينية والإغريقية ثم بأي لغة أخرى، وفي بعض الأحيان يكون الاسم الواحد مزيجًا من لغتين كما ذكرت. أما إنشاء قسم للهوامش من أجل الأسماء الأجنبية فلن يكون مناسبًا. الحل الوحيد لإزالة معظم هذه الأسماء الأجنبية هو إنشاء مقالاتها لكني لا أملك وقتًا لهذا. --Twilight Magic (نقاش) 15:10، 29 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- علاء
عَمل جميل، سَلمت يداك. يُطلق البعض عليه لقب جد القروش الأكبر، فهل اللقب ثابت؟ وما صحته؟ (رُبما يمكن إضافة هذه التسمية للمقالة والتحدث عنها في سطر أو سطرين مثلًا)؟ -- عَلاء راسِلني 17:00، 30 ديسمبر 2018 (ت ع م)
- @علاء: شكرًا لك. بدايةً لم أجد تسميةً من هذا القبيل في المصادر الإنجليزية، فهي غير موجودة في المقالة الإنجليزية ولا في تحويلاتها، ولم أجد شيئًا كذلك بالبحث في جوجل. ويبدو لي أنه مجرد وصف غير رسمي تستخدمه بعض المصادر العربية. --Twilight Magic (نقاش) 18:28، 30 ديسمبر 2018 (ت ع م)
خلاصة: مراجعة مقبولة بعد انقضاء 7 أيام وعدم وجود اعتراضات. --Twilight Magic (نقاش) 18:40، 3 يناير 2019 (ت ع م)