Description/Beschreibung: La bataille de Dorylée (Histoire d'Outremer, XIVe siècle, BN MS Fr. 352 f. 49)
العربية: معركة دوريليوم التي حسمت الصراع السلجوقي-الصليبي في الأناضول وتساقطت بعدها المدن السلجوقية في أيدي الصليبيين. رسم يوضح معركة ضورليم الثانية.
Български: Битката при Дорилеон.
کوردی: شەڕى دوریلیۆم لە نێوان سەلجوقى وخاچپەرستەکان.
Čeština: Bitva u Dorylaia, středověká miniatura Viléma z Tyru. Bitva u Dorylaia. Bitva u Dorylea (středověká miniatura z přepisu díla Viléma z Tyru). Bitva u Dorylea (středověká miniatura z přepisu díla Viléma z Tyru). Bitva u Dorylaia, středověká miniatura Viléma z Tyru. Bitva u Dorylaia, středověká miniatura Viléma z Tyru. Bitva u Dorylaia, středověký iluminovaný rukopis.
Deutsch: 1097: Schlacht von Doryläum.
English: Battle of Dorylaeum (1097)
Español: La victoria de los cruzados en Dorilea allanó la reconquista de Alejo de Asia Menor.
Français : La bataille de Dorylée (Histoire d'Outremer, XIVe siècle, BN MS Fr. 352 f. 49); La bataille de Dorylée. Histoire d'Outremer, XIVe siècle, BNF. Bataille de Dorylée. Une scène de la bataille de Dorylée, bataille racontée par Raoul de Caen dans sa Gesta Tancredi[3]. Bataille de Dorylée. La victoire des croisés à Dorylée ouvre la voie à Alexis Ier dans sa reconquête de l'Asie Mineure.
Italiano: La battaglia di Dorileo.
日本語: 1097年、第1回十字軍、ドリュラエウムの戦い. ドレリウムの戦い. ドリュラエウムの戦い.
한국어: 도릴라이움 전투.
Македонски: Битката кај Дорилеја.
Occitan : Representacion de la batalha de Dorilèa (sègle XIV).
Português: Iluminura da batalha de Dorileia (Histoire d'Outremer, século XIV).
Română: Bătălia de la Dorileea
Русский: Битва при Дорилее (1097).
Slovenščina: Bitka pri Dorileju.
Српски / srpski: Битка код Дорилеја.
Svenska: Slaget vid Dorylaeum.
Türkçe: I. Haçlı Seferi başındaki Dorileon Muharbesi sırasında Haçlıların saldırısını gösteren resim.
Українська: Битва при Дорилеї 1097р. |