قالب:Literatur/شرح
 | هذه صفحة توثيق قالب:Literatur الفرعية، لشرح القالب وتصنيفه، وهي لا تدخل في استخدامه. |
استعمال
المتغيرات الأكثر استخداماً في الصيغة الأفقية
{{Literatur|Autor= |Titel= |Verlag= |Ort= |Jahr= |ISBN=}}
جميع المتغيرات التي تستخدم في الصيغة الأفقية
{{Literatur|Autor= |Herausgeber= |Titel= |TitelErg= |Sammelwerk= |Band= |Nummer= |Auflage= |Verlag= |Ort= |Jahr= |Monat= |Tag= |Kapitel= |Seiten= |Spalten= |ISBN= |ISBNistFormalFalsch= |ISSN= |Kommentar= |Originaltitel= |Originalsprache= |Übersetzer= |Online= |DOI= |arxiv= |Zugriff= }}
المتغيرات
| Parameter | Meaning | Comments/Examples |
|---|---|---|
| Autor | Author | Authors (Forename Surname, Forename Surname...) |
| Herausgeber | Editor | Editor of the compilation or the cited work (if no author is given) |
| Titel | Title | Title of the cited work |
| TitelErg | Subtitle | Further information about the title (e. g.: With an introduction by Lieschen Müller.). |
| Sammelwerk | Compilation | Title of the overarching work: magazine, anthology ... (automatically preceded by "In:") |
| Band | Volume | "Bd. 1" (not automatic, "Bd." must be entered), "Vol. 34" (English version: Volume, Vol.), "Book 12" |
| Nummer | Number | Number, , Issue or Heft ("Nr." or "No." is automatically added) |
| Auflage | Edition | "1." (A full stop must be entered.) |
| Verlag | Publisher | |
| Ort | Location | |
| Jahr | Year | |
| Monat | Month | Written in full ("Januar", "Februar", ...) only for دورية |
| Tag | Day | "1, 2, 3, ... 31" only for دورية |
| Kapitel | Chapter | e. g. "Early History chapter", "2.1.7 Miscellaneous" or "614b" (unlike pages and columns nothing is added here, giving freedom to describe sections of the work as they are arranged)
|
| Seiten | Pages | e. g. "27–34" (a hyphen must be entered!), "13ff.", "192" ("S." will automatically appear) |
| Spalten | Columns | Many articles are organised by columns, not pages. Enter the column no. here e. g. "3–4" (hyphen must be entere! – "Sp." is automatically displayed) |
| ISBN | ISBN number | ISBN number (no need to enter "ISBN") |
| ISBNistFormalFalsch | False ISBN | If the book has been delivered with a false ISBN, enter "J" (="Ja" or "Yes") here. |
| ISSN | ISSN nubmer | ISSN number for magazines, ... (no need to enter "ISSN") |
| Kommentar | Comments | e. g. total pages, recommendation, PMID etc. |
| DOI | Document Object Identifier | 10.1109/MSPEC.2005.1526906 (Document Object Identifier) The DOI number is displayed thus: |
| arXiv | arXiv number | astro-ph/0506600v1 (The Archive) The arXiv number is displayed thus: |
| Online | Web page | URL (example: "[http://server/file.pdf PDF, 1 MB]")
|
| Zugriff | Access date | Date of the last time the data was accessed (for online sources, if not also available in print) |
| Originalsprache | Original language | RFC 4646 code for the language in which the original was published e. g. „en“, „en-US“ oder „ar-Latn-EG“ |
| Originaltitel | Original title | The original title in the original language |
| Übersetzer | Translator | The German translator of the edition in question |
| Typ | List of works | Only valid value: wl (Werkliste = "list of works"). If this parameter is entered, the name of the author does not appear in the result. So the details can be used in lists of works. |
إذا تم إدخال متغير بدون اسم ({{Literatur|Hans Müller|...}})، ستظهر رسالة خطأ.
مثال
Contribution to a compilation work
{{Literatur |Autor=Max Mustermann |Titel=Aspekte modernen Wikipädisierens |Herausgeber=Bernd Beispiel |Sammelwerk=Soziologie der Wikipädianer |Verlag=Wikipedia-Press |Ort=Musterstadt |Jahr=2003 |ISBN=978-3-9801412-1-5 |Seiten=213–278}}
- Max Mustermann (2003), Bernd Beispiel, ed., "Aspekte modernen Wikipädisierens" (in German), Soziologie der Wikipädianer (Musterstadt: Wikipedia-Press): pp. 213–278, ISBN 978-3-9801412-1-5
Article in a scientific journal
{{Literatur |Autor=Max Mustermann |Titel=Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen |Sammelwerk=Journal of Wikipedianism |Band=Vol. 2 |Nummer=3 |Monat=März |Jahr=2006 |Seiten=17–67}}
- Max Mustermann (März 2006), "Semantischer Kollaps bei Löschdiskussionen" (in German), Journal of Wikipedianism Vol. 2 (3): pp. 17–67
Newspaper article
{{Literatur |Autor=Max Mustermann |Titel=Wikipedia wohin? |Sammelwerk=FAZ |Tag=1 |Monat=Februar |Jahr=2003 |ISSN=0174-4909 |Seiten=3}}
Foreign work
{{Literatur |Autor=John Doe |Titel=Einführung in die Trollerei |Originaltitel=Introduction to Trolling |Originalsprache=en-US |Verlag=Wikipedia-Press |Ort=Musterstadt |Jahr=2003 |ISBN=978-3-9801412-1-5}}
- John Doe (2003), Einführung in die Trollerei [Introduction to Trolling], Musterstadt: Wikipedia-Press, ISBN 978-3-9801412-1-5