عرض مصدر قائمة بالدول والمناطق متعددة اللغات

هذه قائمة غير مكتملة بالمناطق التي تعرف بأنها متعددة اللغات سواء على النطاق المجتمعي أو المستوى الفردي.

<span>يوجد حتما فارق بين المجتمع ثنائي اللغة والفرد ثنائي اللغة. فالعديد من الدول مثل روسيا البيضاء، [[بلغاريا]]، [[كندا]]، [[الهند]]، [[جزيرة أيرلندا|أيرلندا]]، [[جنوب إفريقيا|جنوب أفريقيا]] و[[سويسرا]]، وهي دول متعددة اللغات بشكل رسمي، قد تحتوي على العديد من اللغات التي يتم التحدث بها بين سكانها. على الوجه المقابل، الدول ذات اللغة الواحدة، مثل [[فرنسا]] قد تتضمن عددا كبيرا من السكان متعددي اللغة. بعض الدول لها لغات رسمية واحدة ولكنها كذلك تحتوي على لغات رسمية إقليمية ومحلية، ولاسيما البرازيل، الصين، المكسيك، روسيا، أسبانيا، وتايوان.</span>

== أفريقيا ==
{{المغرب}}: العربية الأمازيغية

{{علم الجزائر}}: العربية الأمازيغية

== أفريقيا الوسطى ==
* <nowiki/>{{الكاميرون}}: اللغة الإنجليزية والفرنسية (بشكل رسمي) + اللغة الكاميرونية البدجينية (Cameroonian Pidgin). وكذلك العديد من اللغات العرقية والقبلية وتؤخذ اللغة الكانورية كمثال على ذلك. كما أن بعض السكان يستطيعون تحدث الألمانية والبرتغالية والأسبانية بطلاقة.
* {{جمهورية أفريقيا الوسطى}}: الفرنسية والسانغوية (رسمياً) وخمسون لغة إفريقية أخرى.
* {{تشاد}}: العربية والفرنسية (رسمياً) + أكثر من مئة لغة أفريقية.
* {{جمهورية الكونغو الديمقراطية}}: الفرنسية (رسمياً) + اللينغالية، الكونجو، السواحلية ولغة تشيلوبا (لغات محلية) + 238 لغة أخرى.
* {{غينيا الاستوائية}}: الأسبانية + الفرنسية + البرتغالية وبعض اللغات الأخرى.
* {{علم جمهورية الكونغو}}: الفرنسية (رسمياً) + لينغالا ولغة كيتوبا كلغات محلية + لهجات أخرى بما في ذلك الكيكونغو وكيتوبا (كيكونغو كريول)

== شرق أفريقيا ==
* {{بوروندي}}: الكيروندية (محلية ورسمية) + الإنجليزية والفرنسية (رسميا).
* {{كينيا}}: الإنجليزية (رسمياً) والسواحلية (محليا ورسمياً) + لغات أخرى.
* {{رواندا}}: الإنجليزية، الفرنسية، السواحلية وكذلك الكينياروندا (بشكل شبه رسمي حيث تعد الكينياروندا لهجة محلية).
* {{سيشل}}: الإنجليزية، الفرنسية والسيشيلية (بشكل شبه رسمي).
* {{تنزانيا}}: السواحلية (محلية) + الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى الإنديجيزية.
* {{علم أوغندا}}: الإنجليزية (رسمياً)، السواحلية (اللغة الرسمية الثانية)+ العربية، لوجاندا + لغات أخرى.

== <span>القرن الأفريقي</span> ==
* <span>{{علم جيبوتي}}: [[اللغة العربية|العربيّة]]، [[اللغة الفرنسية|فرنسيّة]] (رسميًا)<ref name=2007factbook>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/dj.html|عنوان=Djibouti|تاريخ الوصول=2021-06-18|تاريخ=2007-09-18|عمل=[[كتاب حقائق العالم]]|ناشر=[[وكالة المخابرات المركزية]]| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190507211911/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/dj.html | تاريخ أرشيف = 07 مايو 2019 }}</ref>+ الصومالية والعفارية.</span>
* <nowiki/>{{علم إريتريا}}: لا توجد بها لغة رسمية، ولكن بها أسرتان لغويتان مهيمنتان هما: الأسرة السامية (العربية، التغيرية، تجرية وتهركية) والأسرة الكوشية (باجة وساهو)
* {{علم إثيوبيا}}: أمهرية (الرسمية)؛ لغة الأورومو، التغرينية، الصومالية، العفارية، وغيرها من اللغات الكوشية والسامية.
* {{الصومال}}: الصومالية (الرسمية) والعربية (كثاني لغة رسمية).

== شمال أفريقيا ==
* {{المغرب}}: العربية + الامازيغية (رسمية). اللهجة المغربية، اللهجة الحسانية (تظهر في وسائل الإعلام)، الفرنسية، الأسبانية والإنجليزية (في التعليم والأعمال التجارية).
* {{علم الجزائر}}: العربية +الأمازيغية (اللغتان الرسميتان والمحليتان بموجب الدستور)+ الفرنسية (وسائل الإعلام، التعليم، والأعمال التجارية)
* {{علم مصر}}: العربية (اللغة الرسمية) + اللهجة المصرية، الإنجليزية والفرنسية.
* {{ليبيا}}: العربية (الرسمية) + الإيطالية والإنجليزية.
* {{موريتانيا}}: العربية (الرسمية والمحلية) + إضافة إلى اللهجات المحلية الأخرى.
* {{السودان}}: العربية والإنجليزية (لغات العمل الرسمية) + اللغات الأفريقية الأصلية.
* {{جنوب السودان}}: العربية والإنجليزية
* {{علم تونس}}: اللغة العربية الفصحى الحديثة (رسمياً) + اللهجة التونسية، الفرنسية، الأمازيغية، والإنجليزية.

== جنوب أفريقيا ==
* {{علم أنغولا}}: البرتغالية (اللغة الرسمية) + كوكوي (Cokwe)، كيكونغو (Kikongo)، أوشيوامبو (Oshiwambo)، و 34 لغة أفريقية أخرى للسكان الأصليين<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.ethnologue.com/country/AO|عنوان=Angola|عمل=Ethnologue| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190411211558/https://www.ethnologue.com/country/AO | تاريخ أرشيف = 11 أبريل 2019 |url-status=dead}}</ref>
* {{بوتسوانا}}: [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]، تسوانا (Tswana)، كالانغا (Kalanga)، خوي (Khoi)، هيريرو (Herero)، الأفريكانية (Afrikaans)، ناما (Nama)، سان (San)، نديبيل (Ndebele)، [[لغة إشارة|لغة الإشارة]] و 21 لغة أخرى.<ref>[http://www.ethnologue.com/country/BW/languages Botswana] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161011050640/https://www.ethnologue.com/country/bw/languages |date=11 أكتوبر 2016}}</ref>
* {{جزر القمر}}: العربية، القمرية (Comorian)، الفرنسية (اللغة الرسمية)<ref>[https://constitutionnet.org/sites/default/files/Comoros%20Constitution.pdf Constitution of the Federal Islamic Republic of the Comoros] Article 2 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160321062257/http://www.constitutionnet.org/files/Comoros%20Constitution.pdf |date=21 مارس 2016}}</ref> اللغات الهندية والصينية.
* {{ليسوتو}}: [[اللغة السوتية]]  والإنجليزية.<ref>[https://library2.parliament.go.th/giventake/content_cons/lesotho.pdf Constitution of Lesotho] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303182858/http://library2.parliament.go.th/giventake/content_cons/lesotho.pdf|date=2016-03-03}} Art. 3</ref>
* {{مدغشقر}}: الفرنسية وال<nowiki/>[[اللغة الملغاشية|لغة الملغاشية]].<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Madagascar_2010.pdf Constitution of Madagascar] Article 4 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171207015800/https://www.constituteproject.org/constitution/Madagascar_2010.pdf |date=07 ديسمبر 2017}}</ref>
* {{مالاوي}}: [[لغة الشيشيوا]] (اللغة الفعلية للهوية الوطنية) والإنجليزية (لغة العمل الوطنية القانونية).<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.ethnologue.com/country/MW/languages|عنوان=Malawi|عمل=Ethnologue| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190412004443/https://www.ethnologue.com/country/MW/languages | تاريخ أرشيف = 12 أبريل 2019 |url-status=dead}}</ref>
* {{موريشيوس}}: الإنجليزية (الرسمية، الوطنية) والفرنسية (الإدارية، الوطنية)، [[اللغة الكريولية الموريشية|لغة كريولية موريشية]] ([[لغة تواصل مشترك|لغة تواصل مشتركة]])، [[الهندية (توضيح)|الهندية]]، [[ماندراين الصينية|الماندرين]]، [[اللغة التاميلية|لغة تاميلية]]، [[لغة الهاكا]]، [[اللغة الأردية|الأردية]]، [[اللغة المراثية|المراثية]]، [[اللغة البوجبورية|لغة بوجبورية]] و[[اللغة العربية|العربية]].
* <span>{{موزمبيق}}:</span> <nowiki/>[[اللغة البرتغالية|البرتغالية]] (اللغة الرسمية) و43 لغة أفريقية أخرى للسكان الأصليين ges<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.ethnologue.com/country/MZ|عنوان=Mozambique|عمل=Ethnologue| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190417103642/https://www.ethnologue.com/country/MZ | تاريخ أرشيف = 17 أبريل 2019 |url-status=dead}}</ref>
* {{ناميبيا}}: [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] (اللغة الرسمية) + [[اللغة الألمانية|الألمانية]]، [[اللغة الأفريقانية|لغة أفريقانية]] (Afrikaans)، أوفامبو (Ovambo) (اللغات الإقليمية المعترف بها)<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://uil.unesco.org/literacy/effective-practices-database-litbase|عنوان=Effective Literacy Programmes › National Literacy Programme in Namibia|تاريخ=8 December 2009|عمل=unesco.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151122033938/http://www.unesco.org/uil/litbase/?menu=4&programme=15 | تاريخ أرشيف = 22 نوفمبر 2015 }}</ref>
* {{جنوب أفريقيا}}: [[اللغة الأفريقانية|لغة أفريقانية]]، [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]]، [[اللغة النديبلي الجنوبية|نديبيلي]]، [[لغة سوثو الشمالية]]، [[اللغة السوتية|لغة سوتية]]، [[اللغة التسوانية|لغة تسوانية]]، [[لغة سوازي]]، [[لغة تسونغا|لغة تسونجا]]، [[اللغة الفيندية|لغة فيندية]]، [[اللغة الكوسية|لغة كوسية]]، [[اللغة الزولوية|لغة زولوية]]، [[لغة إشارة|لغة الإشارة]]، لغة خوي (Khoi)، لغة ناما (Nama) ولغة سان (San).<ref>[https://www.gov.za/documents/constitution/chapter-1-founding-provisions Constitution of the Republic of South Africa] Article 6 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181118182107/https://www.gov.za/documents/constitution/chapter-1-founding-provisions |date=18 نوفمبر 2018}}</ref>
* {{إسواتيني}}: الإنجليزية و[[لغة سوازي]].<ref>[https://aceproject.org/ero-en/regions/africa/SZ/CONSTITUTION%20OF%20THE%20KINGDOM%20OF%20SWAZILAND%202005.pdf The Constitution of the Kingdom of Swaziland Act 2005] Art. 3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110930082058/http://aceproject.org/ero-en/regions/africa/SZ/CONSTITUTION%20OF%20THE%20KINGDOM%20OF%20SWAZILAND%202005.pdf |date=30 سبتمبر 2011}}</ref>
* {{زيمبابوي}}: التشيوا (Chewa)، التشيباروي (Chibarwe)، الإنجليزية، الكالانغا (Kalanga)، الكويزان (Koisan)، النامبيا (Nambya)، النداو (Ndau)، النديبيلي (Ndebele)، الشانغاني (Shangani)، الشونا (Shona)، لغة الإشارة، السوثو (Sotho)، التونغا (Tonga)، التسوانا (Tswana)، الفيندا (Venda) والشوسا (Xhosa) (المعترف بها رسمياً).<ref>[http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/zimbabwe-cnst.htm Article 6] Constitution of Zimbabwe {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160320085409/http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/zimbabwe-cnst.htm |date=20 مارس 2016}}</ref>
* {{زامبيا}}: [[بيمبا]]، [[لغة الشيشيوا]]، التونغا (Tonga)، اللوزي (Lozi)، اللوندا (Lunda)، الكاوند (Kaonde)، اللوفال (Luvale)، الإيلا (Ila)، المامبوي (Mambwe)، الناموانغا (Namwanga)، التومبوكا (Tumbuka)، الأوشي (Aushi)، اللينج (Lenje)، اللالا (Lala) واللامبا (Lamba)، و57 لغة أخرى (72 لغة في مجموعها).<ref>[https://www.zamstats.gov.zm/census.php Central Statistics Office] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120121010214/http://www.zamstats.gov.zm/census.php|date=2012-01-21}} Central Statistics Office</ref>

== غرب أفريقيا ==
* {{بنين}}: الفرنسية (الرسمية) + العديد من اللغات المحلية الأخرى مثل اليوربا والسونغاي (تحديدا دندي)
* {{بوركينا فاسو}}: الفرنسية (الرسمية)+ الديولية (لغة محلية) + بالإضافة إلى لغات إقليمية سودانية.
* {{الرأس الأخضر}}: الرتغالية
* {{علم ساحل العاج}}: الفرنسية (الرسمية) + اللغة الديولية و60 لغة إقليمية أخرى.
* {{غامبيا}}: الإنجليزية (الرسمية) + المندنكا، الولوفية، الفولانية ولغات أخرى.
* {{غانا}}: الإنجليزية (الرسمية) + الأكانية، وأكثر من سبعين لغة أخرى.
* {{غينيا}}: الفرنسية (الرسمية) + لغات أخرى من بينها الفولانية.
* {{غينيا بيساو}}: البرتغالية (الرسمية) + لغات إقليمية.
* {{ليبيريا}}: الإنجليزية (الرسمية) + 20 لغة إفريقية أخرى.
* {{مالي}}: الفرنسية (الرسمية) + البمبرية (الأكثر انتشاراً) + الفولانية + السونغاي (تحديدا الدندي). يتم استخدام كذلك 11 لغة  كوسيلة للتعليم في المدارس الابتدائية.
* {{علم النيجر}}: الفرنسية (الرسمية) + الهوسية (يتحدث بها نصف السكان) + السونغاي (تحديدا لغة زرمة)
* {{نيجيريا}}: الإنجليزية (الرسمية) + لغة اليوربا، الهوسية، الإيجبو في البرلمان (كل من هذه اللغات يفوق عدد متحديثيها 20 مليون على حدا) + 529 لغة إفريقية أخرى (بعض هذه اللغات يفوق عدد متحدثيها المليون) + بيدجن.
* {{علم السنغال}}: الفرنسية (الرسمية) + الولوفية (الأكثر انتشاراً) + الفولانية، بالإضافة إلى لغات محلية أخرى + لغات إفريقية أخرى
* {{توغو}}: الفرنسية (الرسمية) + لغات أخرى.

== الأمريكتين ==
[[ملف:Seattle_trash_lese_rac_basura_200511.jpg|تصغير|سلة المهملات في سياتل كتب عليها بأربع لغات: [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] و[[اللغة الصينية|الصينية]] (垃圾) و[[اللغة الفيتنامية|الفيتنامية]] (rác) و[[اللغة الإسبانية|الإسبانية]]. يستخدم [[اللغة التاغالوغية|التغالوغ]] أيضا الكلمة الإسبانية.]]
* {{علم الأرجنتين}}: لديها العديد من الجماعات العرقية من الأوروبيين (وخاصة اللغة الويلزية في باتاغونيا)، الآسيويين والسكان الأصليين لأمريكا (الهنود الحمر)، الذين يتكلمون لغاتهم الخاصة،{{صف بدقة|date=February 2015}} ولكن الإسبانية هي اللغة الرسمية الوحيدة في البلاد.
* {{أروبا}}: ال<nowiki/>[[بابيامنتو]] و[[اللغة الهولندية|الهولندية]] هي اللغات الرسمية، كما يتم التحدث ب<nowiki/>[[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] و[[اللغة الإنجليزية|الإنكليزية]] على نطاق واسع. يتم تدريس جميع اللغات الأربع في المدارس.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.aruba.com/us|عنوان=What Language Do They Speak in Aruba? Dutch & Papiamento - Aruba.com|عمل=aruba.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180320011137/http://www.aruba.com:80/the-island/language | تاريخ أرشيف = 20 مارس 2018 }}</ref>
* {{بليز}}: الإنجليزية والإسبانية ولغات المايا لها بعض الاستخدامات الرسمية {{بحاجة لمصدر|date=February 2015}}, على الرغم من أن الحكم البريطاني أكد على الإنجليزية لتكون الأكثر استخداما للأغراض رسمية بالرغم من أن الغالبية يتحدث الإسبانية.
* {{بوليفيا}}: هي رسميًا متعددة اللغات، تدعم الإسبانية و36 لغة وطنية للسكان الأصليين.<ref>[https://www.presidencia.gob.bo/download/constitucion.pdf Bolivian Constitution] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090521023641/http://www.presidencia.gob.bo/download/constitucion.pdf|date=2009-05-21}}, Article 5-I: "Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el aymara, [//en.wikipedia.org/wiki/Araona araona], [//en.wikipedia.org/wiki/Baure_language baure], [//en.wikipedia.org/wiki/Chiquitano_language bésiro], [//en.wikipedia.org/wiki/Canichana_language canichana], [//en.wikipedia.org/wiki/Cavine%C3%B1a cavineño], [//en.wikipedia.org/wiki/Cayubaba_language cayubaba], [//en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A1cobo_language chácobo], [//en.wikipedia.org/wiki/Chim%C3%A1n chimán], [//en.wikipedia.org/wiki/Ese_ejja ese ejja], [//en.wikipedia.org/wiki/Guarani_language guaraní], [//en.wikipedia.org/wiki/Guarasu%27we guarasu'we], [//en.wikipedia.org/wiki/Guarayu guarayu], [//en.wikipedia.org/wiki/Itonama_language itonama], [//en.wikipedia.org/wiki/Leco_language leco], [//en.wikipedia.org/wiki/Kallawaya_language machajuyai-kallawaya], [//en.wikipedia.org/wiki/Machiguenga machineri], [//en.wikipedia.org/wiki/Reyesano_language maropa], [//en.wikipedia.org/wiki/Moxos_language mojeño-trinitario], [//en.wikipedia.org/wiki/Moxos_language mojeño-ignaciano], [//en.wikipedia.org/wiki/More_language moré], [//en.wikipedia.org/wiki/Tsimane%27 mosetén], [//en.wikipedia.org/wiki/Movima_language movima], [//en.wikipedia.org/wiki/Pacaquuara_language pacawara], [//en.wikipedia.org/wiki/Puquina_language puquina], [//en.wikipedia.org/wiki/Quechua_language quechua], [//en.wikipedia.org/wiki/Sirion%C3%B3_language sirionó], [//en.wikipedia.org/wiki/Tacana tacana], [//en.wikipedia.org/wiki/Tapiet%C3%A9 tapieté], [//en.wikipedia.org/wiki/Toromona toromona], [//en.wikipedia.org/wiki/Uru_language uru-chipaya], [//en.wikipedia.org/wiki/Wich%C3%AD_Lhamt%C3%A9s_Nocten weenhayek], [//en.wikipedia.org/wiki/Yawanawa yawanawa], [//en.wikipedia.org/wiki/Yuki_language yuki], [//en.wikipedia.org/wiki/Yuracar%C3%A9 yuracaré] y [//en.wikipedia.org/wiki/Ayoreo_language zamuco].
" {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
* {{البرازيل}}: [[اللغة البرتغالية|البرتغالية]] (الرسمية) وما قد يصل إلى 100 لغة يتم التحدث بها بشكل رئيسي في المناطق المدنية (الأوروبية والآسيوية) واللغات الأصلية للسكان الأصليين في منطقة الأمازون. ويحفظ الدستور استخدام لغات الشعوب الأصلية في التعليم الابتدائي.<ref>[http://english.tse.jus.br/arquivos/federal-constitution Constitution of the Federative Republic of Brazil] Art. 13, 210, 231 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170715024154/http://english.tse.jus.br/arquivos/federal-constitution |date=15 يوليو 2017}}</ref>
** إسبيريتو سانتو: [[اللغة الألمانية|الألمانية]] والبوميرانية الشرقية (East Pomeranian) معترف بها من قبل الدستور كجزء من التراث الثقافي للدولةge<ref>[https://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/70429/CE_EspiritoSanto.pdf?sequence=4 Constituição do estado do Espírito Santo] Art. 182. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407043533/http://www2.senado.leg.br/bdsf/bitstream/handle/id/70429/CE_EspiritoSanto.pdf?sequence=4 |date=07 أبريل 2017}}</ref>
<ref>[http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm TITUS Didactica: German Dialects (map)<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170825074148/http://titus.uni-frankfurt.de/didact/karten/germ/deutdin.htm |date=25 أغسطس 2017}}</ref>
<ref>[https://lerncafe.de/aus-der-welt-1142/articles/pommern-in-brasilien.html Pommern in Brasilien - LernCafe – Online-Journal zur allgemeinen Weiterbildung<!-- عنوان مولد بالبوت -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010211638/http://www.lerncafe.de/aus-der-welt-1142/articles/pommern-in-brasilien.html |date=10 أكتوبر 2017}}</ref>
* تعتبر {{علم كندا}} رسمياً دولة ثنائية اللغة وذلك بموجب قانون اللغات الرسمية والدستور الكندي وذلك يتطلب من الحكومة الفيدرالية تقديم الخدمات باللغتين الرسميتين. بالإضافة إلى ذلك، فإن حقوق لغات الأقليات محفوظة حيث تشير الأرقام أن 56.9% من السكان يتحدثون الإنجليزية كلغة أولى بينما 22.9% يتحدثون الفرنسية كلغتهم الأم. وينتمي السكان الباقون إلى بعض المهاجرين في كندا أو إلى السكان الأصليين. انظر<nowiki/>[[ثنائية لغوية رسمية في كندا]]. '' ''
** يوجد في <span>المقاطعة الكندية  نيو برنزويك، نسبة كبيرة من السكان الأكاديين (33% يتحدثون الفرنسية) لذا تعد تلك المقاطعة رسميا ثنائية اللغة.</span>
** مقاطعة  كيبك الكندية، (7.9% يتحدثون الإنجليزية) ملاحظة: على الرغم من وجود عدد كبير نسبيا من السكان الناطقين باللغة الإنجليزية في كيبيك، لكن الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة لحكومة المقاطعة. وفي نفس الوقت، من المتوقع أن تكون هناك وظائف معينة في مجال التعليم للغة الإنجليزية، واللغات الأمريكية الهندية، وإينوكتيتوت، وبعض الوظائف في الأنشطة التشريعية والقضائية - للغة الإنكليزية ([48]). تتوفر العديد من الخدمات الحكومية  باللغتين الإنجليزية والفرنسية.. <div class="cx-overlay"><div class="cx-spinner"><div class="bounce1"></div><div class="bounce2"></div><div class="bounce3"></div></div></div>{{بحاجة لمصدر|date=April 2011}}
** وهناك أيضاً أقليات تتحدث [[اللغة الفرنسية|باللغة الفرنسية]] في مقاطعات [[مانيتوبا]] [[نوفا سكوشا|ونوفا سكوشا]] و[[أونتاريو]] [[جزيرة الأمير إدوارد|وجزيرة الأمير إدوارد]]. وعلى الرغم من أن هذه المقاطعات ليست ثنائية اللغة رسميًا فإنها توفر عددا من الخدمات باللغة الفرنسية{{استشهاد ويب
| مسار = http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/a001-5e.php
| عنوان = The Aboriginal Languages Recognition Act
| تاريخ = February 2015
| موقع = gov.mb.ca
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20190525143257/http://web2.gov.mb.ca:80/laws/statutes/ccsm/a001-5e.php|تاريخ أرشيف=2019-05-25}}, يوجد في [[أونتاريو]] قانون خاص بخدمات اللغة الفرنسية و[[مانيتوبا]] - سياسة خدمات اللغة الفرنسية،<ref>[https://www.gov.mb.ca/fls-slf/pdf/fls_policy.pdf French Language Services Policy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171125042706/https://www.gov.mb.ca/fls-slf/pdf/fls_policy.pdf |date=25 نوفمبر 2017}}</ref> فضلا عن قانون خاص بشأن الاعتراف بسبع لغات للسكان الأصليينes<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/a001-5e.php|عنوان=The Aboriginal Languages Recognition Act|عمل=gov.mb.ca| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190502101656/http://web2.gov.mb.ca/laws/statutes/ccsm/a001-5e.php | تاريخ أرشيف = 02 مايو 2019 }}</ref>
** نونافوت هي أراضي الكندية  يبلغ عدد سكانها 85٪ إنويت. وطبقا لقانون اللغات الرسمية، فإن لغاتها الرسمية هي الإنويت والإنجليزية والفرنسية.<ref>[http://www.justice.gov.nu.ca/apps/fetch/download.aspx?file=Consolidated%20Law/Current/633640406483281250-1760189776-conssnu2008c10.pdf Official Languages Act] Art. 3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120724043928/http://www.justice.gov.nu.ca/apps/fetch/download.aspx?file=Consolidated%20Law/Current/633640406483281250-1760189776-conssnu2008c10.pdf |date=24 يوليو 2012}}</ref>
** الأقاليم الشمالية الغربية بها العديد من اللغات الرسمية مثل الإنجليزية، الفرنسية والإنكتيتوتية.
** يسمح في يوكون باستخدام لغات يوكون في الجمعية التشريعية، بجانب اللغتين الفرنسية والإنجليزية.
** وفي العديد من مجتمعات الأمم الأولى في كندا في المناطق الأكثر عزلة، يتم الاحتفاظ بلغات الشعوب الأصلية.و يتم قبول اللغة الإنجليزية والفرنسية في المجتمع.{{بحاجة لمصدر|date=February 2015}}
** وفي التعداد الكندي الذي أجري في عام 2006، أتيحت المعلومات والأسئلة ب62 لغة مختلفة، متضمنة 18 لغة من لغات الأمم الأولى.
* [[الجزر الكاريبية الهولندية]] — [[اللغة الهولندية|الهولندية]] (الشاملة)، [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] ([[سينت أوستاتيوس]] وسابا) و[[بابيامنتو]] ([[بونير]])<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal%2Bin%2Bhet%2Bbestuurlijk%2Bverkeer/geldigheidsdatum_14-10-2012|عنوان=wetten.nl  - Wet- en regelgeving - Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba - BWBR0028063|عمل=overheid.nl| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160108005823/http://wetten.overheid.nl/BWBR0028063/tekst_bevat_taal+in+het+bestuurlijk+verkeer/geldigheidsdatum_14-10-2012 | تاريخ أرشيف = 08 يناير 2016 }}</ref>
* {{تشيلي}} تستخدم اللغة الإسبانية بشكل فعلي كلغة رسمية، ولكن لا يوجد قانون يعلن الرسمية. يجيز قانون السكان الأصليين الذي صدق عليه في عام 1992 الاستخدام الرسمي لأربع لغات للسكان الأصليين: الأيمرية، والمابودونغون (Mapudungun)، و[[كتشوا|الكتشوا]]، ورابا نوي (Rapa Nui) (جزيرة [[جزيرة القيامة|إيستر]] في بولينيزيا) داخل مجتمعات السكان الأصليين والمناطق ذات الكثافة السكانية المحلية العالية.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.bcn.cl:443/leychile/Navegar?idNorma=30620|عنوان=Indigenous Act - Ley Indígena|تاريخ=October 5, 1993|تاريخ الوصول=September 26, 2015|موقع=leychile.cl|ناشر=Chilean National Congress Library| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190101100431/https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=30620 | تاريخ أرشيف = 01 يناير 2019 }}</ref> في الجزء الجنوبي، هناك عدد كبير من السكان الناطقين بلغتين أحدهما اللغة الألمانية .
* {{كولومبيا}} اللغة الرسمية هي [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]]. لغات المجموعات العرقية رسمية في أراضيها.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Colombia_2013?lang=en Constitution of Colombia] Article 10 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304094757/https://www.constituteproject.org/constitution/Colombia_2013?lang=en |date=04 مارس 2016}}</ref> <br />[[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] لغة مشاركة رسمية في [[سان أندريس]] و[[إدارة أرخبيل سان أندريس|بروفيدنسيا]].<ref>[https://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=2780 LEY 47 DE 1993 (Febrero 19) por la cual se dictan normas especiales para la organización y el funcionamiento del Departamento Archipiélago de San Andrés, Providencia Y Santa Catalina] Art. 42{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171010184420/http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=2780 |date=10 أكتوبر 2017}}</ref>
* {{كوراساو}}: ال<nowiki/>[[بابيامنتو]]، الهولندية والإنجليزية هي اللغات الرسمية.<ref>[https://gobiernu.cw/web/site.nsf/web/overcura%C3%A7ao?opendocument&language=nederlands Over Curaçao] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130921055639/http://www.gobiernu.cw/web/site.nsf/web/overcura%C3%A7ao?opendocument&language=nederlands|date=2013-09-21}} {{nl icon}}</ref>
* وتحدد {{الإكوادور}} اللغة [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] كلغتها الرسمية، ولكن الإسبانية، و[[كتشوا|الكيشوا]]، والشوار (Shuar) تستخدم كلغات رسمية للتواصل بين الثقافات في المادة الثانية من دستور عام 2008.<ref>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.asambleaconstituyente.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf|عنوان=Archived copy|تاريخ الوصول=2009-05-04|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20090320002938/http://www.asambleaconstituyente.gov.ec/documentos/constitucion_de_bolsillo.pdf|تاريخ أرشيف=2009-03-20|url-status=dead}}</ref>
* في {{غواتيمالا}}، اللغة الرسمية هي الإسبانية، ومع ذلك، هناك 23 لغة من لغات [[حضارة المايا|المايا]]. وتعتبر لغات [[حضارة المايا|المايا]] وغاريفونا (Garifuna) وشينكان (Xincan) عناصر أساسية للهوية الوطنية.<ref>[http://www.oj.gob.gt/es/QueEsOJ/EstructuraOJ/UnidadesAdministrativas/CentroAnalisisDocumentacionJudicial/cds/CDs%20leyes/2003/Leyes%20en%20PDF/Decretos%202003/Decreto%2019-2003.pdf Ley de idiomas nacionales] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070927235237/http://www.oj.gob.gt/es/QueEsOJ/EstructuraOJ/UnidadesAdministrativas/CentroAnalisisDocumentacionJudicial/cds/CDs%20leyes/2003/Leyes%20en%20PDF/Decretos%202003/Decreto%2019-2003.pdf|date=2007-09-27}} Articulo 1-3{{أيقونة إسبانية}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
* {{غيانا}}، الإنجليزية (اللغة الرسمية)، [[الهندية (توضيح)|الهندية]]، [[اللغة الصينية|الصينية]]، لغات السكان الأصليين، ومجموعة صغيرة ناطقة باللغة [[اللغة البرتغالية|البرتغالية]]. ويأمر قانون الهنود الأمريكيين مجلس التوشاوس الوطني (National Toshaos Council) بتعزيز الاعتراف باللغات الأميركية الهندية (لغة السكان الأصليين) واستخدامها.<ref>[http://www.amerindian.gov.gy/wp-content/uploads/2015/02/AMERINDIAN-ACT-2006.pdf Amerindian Act, 2006] Art. 41 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160420032816/http://www.amerindian.gov.gy/wp-content/uploads/2015/02/AMERINDIAN-ACT-2006.pdf |date=20 أبريل 2016}}</ref>
* {{هايتي}}: [[اللغة الكريولية الهايتية|الكريولية]] و[[اللغة الفرنسية|الفرنسية]]<nowiki/>ench<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Haiti_2012?lang=en Constitution of Haiti] Art. 5 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304032153/https://www.constituteproject.org/constitution/Haiti_2012?lang=en |date=04 مارس 2016}}</ref>
* {{هندوراس}}: الإسبانية هي اللغة الرسمية، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية الأفريقية الكاريبية، الغاريفونا ولغات السكان الأصليين يمكن العثور عليها في الضواحي الريفية من البلاد.
* {{المكسيك}}: تعترف الحكومة بـ62 لغة من لغات الشعوب الأصلية، بما في ذلك [[ناواتل|الناواتل]] يتحدث بها أكثر من 1.5 مليون شخص جنبا إلى جنب مع الإسبانية. وتعترف بلغات الشعوب الأصلية كلغات وطنية في المناطق التي يتم التحدث بهاn<ref>[http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080611011220/http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf|date=2008-06-11}} Art. 4 {{أيقونة إسبانية}}</ref> لا توجد لغة رسمية على المستوى الاتحادي، على الرغم من أن الإسبانية هي لغة الدولة الفعلية.
** في يوكاتان (Yucatán) اليوكاتيك مايا هي اللغة معترف بها في دستور الدولةn<ref>[https://web.archive.org/web/20120312010305/http://www.congresoyucatan.gob.mx/pdf/CONSTITUCION.pdf CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO DE YUCATÁN] Artículo 7 Bis.{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170518225138/https://web.archive.org/web/20120312010305/http://www.congresoyucatan.gob.mx/pdf/CONSTITUCION.pdf |date=18 مايو 2017}}</ref>
** في دستور [[ولاية واهاكا|ولاية واهاكا،]] أدرج 15 مجتمعًا للسكان الأصليين. ينص على استخدام معين للغاتهم في التعليم وإجراءات المحاكم.<ref>[http://www.oaxaca.gob.mx/wp-content/uploads/legislacion/ConstitucionpoliticadelEstadodeOaxaca.pdf Constitution of Oaxaca] Art. 12, 16, 126{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160615164117/http://www.oaxaca.gob.mx/wp-content/uploads/legislacion/ConstitucionpoliticadelEstadodeOaxaca.pdf |date=15 يونيو 2016}}</ref>
** وفي دستور ولاية كامبيتشي، ينص على استخدام لغات السكان الأصليين في المحاكم وتعليمهم في المدارسfor<ref>[http://www.ieec.org.mx/ConstEst.pdf Constitution of Campeche] art. 7{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170627223204/http://www.ieec.org.mx/ConstEst.pdf |date=27 يونيو 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
** في دستور [[كينتانا رو|ولاية كينتانا رو،]] يتم استخدام لغات السكان الأصليين في المحاكم والتعليم؛ كما يتم نشر القوانين بلغة الماياge<ref>[http://www.ieqroo.org.mx/descargas/2016/compendio_2016.pdf Constitution of Quintana Roo] art.13{{أيقونة إسبانية}} see pages 20-22 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407042150/http://www.ieqroo.org.mx/descargas/2016/compendio_2016.pdf |date=07 أبريل 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
** دستور ولاية تشيهواهوا (Chihuahua)، ينص على استخدام لغات السكان الأصليين في المحاكم، والتعليم، والرعاية الصحية، والمعلومات التي تنشرها الحكومةfor<ref>[http://www.municipiochihuahua.gob.mx/Transparencia/AD/81?file=CONSTITUCION%20POLITICA%20DEL%20ESTADO%20DE%20CHIHUAHUA.pdf Constitution of Chihuahua] art. 6, 8-10, 143, 155{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407051019/http://www.municipiochihuahua.gob.mx/Transparencia/AD/81?file=CONSTITUCION%20POLITICA%20DEL%20ESTADO%20DE%20CHIHUAHUA.pdf |date=07 أبريل 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
** دستور [[تشياباس|ولاية تشياباس،]] ينص على استخدام لغات السكان الأصليين في المحاكم والتعليمfor<ref>[http://www.fpchiapas.gob.mx/docs/constitucion/constitucion_politica_chiapas_2016.pdf Constitution of Chiapas] art. 4, 7{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161220181729/http://www.fpchiapas.gob.mx/docs/constitucion/constitucion_politica_chiapas_2016.pdf |date=20 ديسمبر 2016}}</ref>
* في {{نيكاراغوا}}، مع أن اللغة [[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] هي اللغة الرسمية المنطوقة على نطاق واسع (حوالي 95٪، وفقا لبعض المصادر)، هناك لغات أخرى بحكم الواقع مثل [[اللغة الكريولية الهايتية|الكريول،]] الميسكيتو (Miskitu)، الراما (Rama) والمايانغنا (Mayangna) (سومو) في مجتمعاتهم اللغوية الخاصة بهم. ووفقا للدستور، ينبغي استخدام لغات ساحل المحيط الأطلسي رسميا في الحالات التي ينص عليها القانون.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Nicaragua_2005?lang=en The Political Constitution of the Republic of Nicaragua] Article 11 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304034317/https://www.constituteproject.org/constitution/Nicaragua_2005?lang=en |date=04 مارس 2016}}</ref>
* {{باراغواي}}، 48٪ من سكانها ثنائي اللغة، [[اللغة الغوارانية|الغوارانية]] و[[اللغة الإسبانية|الإسبانية]] (اللغتان الرسميتان للجمهورية)،lic<ref>[http://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Paraguay/para1992.html Political Constitution of 1992] Art. 140{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170722104657/http://pdba.georgetown.edu/Constitutions/Paraguay/para1992.html |date=22 يوليو 2017}}</ref>), منهم 37٪ يتحدثون فقط الغوارانية و 8٪ يتحدثون فقط الإسبانية ولكن تزداد نسبة التحدث بالإسبانية مع استخدام جوبارا. كما توجد مستعمرة ألمانية كبيرة في منطقة غران تشاكو..{{استشهاد بكتاب|مسار= https://books.google.com/books?id=vyQDYqz2kFsC&pg=RA1-PA62&lpg=RA1-PA62&dq=%22puerto+rico%22+official+language+1993|عنوان=Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity|تاريخ=February 2015|ناشر=Praeger/Greenwood|سنة=1995|ISBN=0275952282|صفحة=62|postscript=<!--None-->|الأخير=Nancy Morris|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200109083128/https://books.google.com/books?id=vyQDYqz2kFsC&pg=RA1-PA62&lpg=RA1-PA62&dq="puerto+rico"+official+language+1993|تاريخ أرشيف=2020-01-09}}تحقق من التاريخ في: <code style="color:inherit; border:inherit; padding:inherit;">&#x7C;year= / &#x7C;date= mismatch</code> (مساعدة)
* اللغات الرسمية في {{بيرو}} هي الإسبانية، وفي بعض المناطق تغلب الكيشوا، الأيمارا، وغيرها من اللغات الأصلية.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Peru_2009?lang=en Constitution of Peru] Article 48 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303213825/https://www.constituteproject.org/constitution/Peru_2009?lang=en |date=03 مارس 2016}}</ref><ref>[http://culturaperu.org/sites/default/files/usuarios/7/Ley29735.pdf Ley N° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú]{{أيقونة إسبانية}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160404011809/http://culturaperu.org/sites/default/files/usuarios/7/Ley29735.pdf |date=04 أبريل 2016}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref> بالإضافة إلى ذلك، يوجد في بيرو مجتمع كبير من المهاجرين، لا يحتفظ سوى القليل منهم بلغاتهم. من ضمنهم، اليابانية والصينية (اللهجة الكانتونية)، على سبيل المثال وبأعداد أقل، الألمانية (وسط الأنديز) والإيطالية والمتحدثين باللغة العربية، والمتحدثين بالأردية ممن احتفظوا بلغاتهم الأم في بيرو. العربية والأردية كانت نتاج الموجة الأخيرة من المهاجرين من فلسطين وباكستان. وفي الآونة الأخيرة أيضا كان للإنجليزية تأثير كبير من قبل عدد من السياح والسكان الأمريكيين والبريطانيين.
* اللغات الرسمية ل{{بورتوريكو}}ages<ref>{{استشهاد بكتاب|مسار= https://books.google.com/books?id=vyQDYqz2kFsC&pg=RA1-PA62&lpg=RA1-PA62&dq=%22puerto+rico%22+official+language+1993|عنوان=Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity|مؤلف=Nancy Morris|سنة=1995|ناشر=Praeger/Greenwood|صفحة=62|isbn=0275952282|postscript=<!--None-->|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200109083128/https://books.google.com/books?id=vyQDYqz2kFsC&pg=RA1-PA62&lpg=RA1-PA62&dq="puerto+rico"+official+language+1993|تاريخ أرشيف=2020-01-09}} + ''Crawford J.'' [http://www.languagepolicy.net/archives/can-pr.htm Puerto Rico and Official English] 1997</ref> ولغات السلطة التشريعيةlegislature<ref>[https://constitution.org/cons/puertorico-eng.htm Constitution of the Commonwealth of Puerto Rico] Article III {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170713094841/http://constitution.org/cons/puertorico-eng.htm |date=13 يوليو 2017}}</ref> هي الإسبانية والإنجليزية، ولكن ذكر أن 85 في المئة من سكانها لا يتحدثون الإنجليزية «بشكل جيد للغاية.» {{بحاجة لمصدر|date=September 2014}}
* في {{سورينام}}، الهولندية، السرانان (Sranan)، والإنجليزية يتحدث بها الجميع تقريبًا. بالإضافة إلى ذلك، يتحدث بالصينية ومختلف اللغات الهندية.
* في {{علم الولايات المتحدة}}، على المستوى الاتحادي، لا توجد لغة رسمية، على الرغم من أن هناك جهوداً لجعل اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية. إن استخدام العديد من اللغات في العملية الانتخابية في ظل ظروف معينة منصوص عليها في القانون الاتحادي، بما في ذلك الإسبانية في ولايات فلوريدا وكاليفورنيا وتكساس بأكملها.<ref>[https://www.justice.gov/crt/page/file/927231 Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140123073336/http://www.justice.gov/crt/about/vot/sec_203/2011_notice.pdf |date=23 يناير 2014 }} by Bureau of the Census, Department of Commerce</ref>
** ولدى ولاية [[كاليفورنيا]] الأمريكية قانون خدمات ديمالي-ألاتور (Dymally-Alatorre) ثنائي اللغةAct<ref>[http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=gov&group=07001-08000&file=7290-7299.8 Dymally-Alatorre Bilingual Services Act] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150128155403/http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=gov&group=07001-08000&file=7290-7299.8 |date=28 يناير 2015}}</ref> مما يتطلب من الوكالات الحكومية والمحلية التي تخدم «عددا كبيرا من الأشخاص غير الناطقين باللغة الإنجليزية» توظيف «موظفين مؤهلين بلغتين» وترجمة بعض الوثائق إلى لغات العملاء.<ref>[https://caasf.org/wp-content/uploads/PDFs/Overview-of-language-access-laws.pdf Summary of language access laws in California] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305040152/http://www.caasf.org/wp-content/uploads/PDFs/Overview-of-language-access-laws.pdf |date=05 مارس 2012}}</ref>
** توفر ولاية [[نيومكسيكو|نيو مكسيكو]] الأمريكية ضمانات معينة لاستخدام الإسبانية، جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية، في دستورهاn<ref>[https://www.sos.state.nm.us/Public_Records_And_Publications/2013nmconst.pdf Constitution of the State of New Mexico] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190517205919/http://www.sos.state.nm.us/Public_Records_And_Publications/2013nmconst.pdf |date=17 مايو 2019 }} Article VII, Sec. 3; Article XII, Sec. 8.; Article XX, Sec. 12; [http://www.nmhcpl.org/uploads/what_the_N_M_Constitution_says.pdf Excerpts relating to Spanish] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170722063506/http://www.sos.state.nm.us/Public_Records_And_Publications/2013nmconst.pdf |date=22 يوليو 2017 }}</ref> والقوانين الانتخابية.<ref>Deborah Baker [https://www.abqjournal.com/208492/spanish-not-enshrined-as-official-nm-language.html Spanish not ‘enshrined’ as official N.M. language] Albuquerque Journal 2013 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170826210223/https://www.abqjournal.com/208492/spanish-not-enshrined-as-official-nm-language.html |date=26 أغسطس 2017}}</ref> وتنص قوانين الولاية أيضاً على استخدام اللغات الإسبانية واللغة الأصلية في التعليمucation <ref>[http://ped.state.nm.us/ped/BilingualDocs/Article23-BilingualEducationLaw.pdf Bilingual Multicultural Education Act] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407042855/http://ped.state.nm.us/ped/BilingualDocs/Article23-BilingualEducationLaw.pdf |date=7 أبريل 2017 }}; [http://www.ped.state.nm.us/BilingualMulticultural/dl10/2009%20Technical%20Assistance%20Manual.PDF Technical Assistance Manual for implementing Bilingual Multicultural Education and Title III programs] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407041837/http://www.ped.state.nm.us/BilingualMulticultural/dl10/2009%20Technical%20Assistance%20Manual.PDF |date=7 أبريل 2017 }} pp. IX-X; Ginger C. Stull [https://www.gse.upenn.edu/wpel/sites/gse.upenn.edu.wpel/files/Stull.pdf Language, Borders and Education: Language Policy and The Making of New Mexico and Arizona] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160816055352/https://www.gse.upenn.edu/wpel/sites/gse.upenn.edu.wpel/files/Stull.pdf |date=16 أغسطس 2016 }} Working Papers in Educational Linguistics Volume 27, Number 1 p. 24 (p. 6 — as numbered in the file) {{استشهاد ويب |مسار=http://ped.state.nm.us/ped/BilingualDocs/Article23-BilingualEducationLaw.pdf |عنوان=نسخة مؤرشفة |تاريخ الوصول=1 يناير 2018 |تاريخ أرشيف=7 أبريل 2017 |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20170407042855/http://ped.state.nm.us/ped/BilingualDocs/Article23-BilingualEducationLaw.pdf |حالة المسار=bot: unknown }}</ref>
** توفر ولاية [[نيويورك]] الأمريكية ترجمة الوثائق الحيوية والترجمة الفورية إلى ست لغات إلى جانب اللغة الإنجليزية.<ref>[https://www.labor.ny.gov/immigrants/language-access.shtm Language Access] [//en.wikipedia.org/wiki/New_York_State_Department_of_Labor New York State Department of Labor]; [http://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-new-york-state-agencies-now-provide-free-language-access-services Governor Cuomo Announces New York State Agencies Now Provide Free Language Access Services] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170821125235/http://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-new-york-state-agencies-now-provide-free-language-access-services |date=21 أغسطس 2017 }} [//en.wikipedia.org/wiki/Governor_of_New_York Governor of New York] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121212224705/http://labor.ny.gov/immigrants/language-access.shtm |date=12 ديسمبر 2012}}</ref>
** ولاية [[تكساس]] الأمريكية تنص في قانونها بترجمة بعض المعلومات على مواقع الوكالة إلى الإسبانية sites<ref>[https://statutes.capitol.texas.gov/docs/gv/htm/gv.2054.htm GOVERNMENT CODE. TITLE 10. GENERAL GOVERNMENT. SUBTITLE B. INFORMATION AND PLANNING. CHAPTER 2054. INFORMATION RESOURCES. Section 2054.116] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170805235343/http://www.statutes.legis.state.tx.us/docs/GV/htm/GV.2054.htm |date=05 أغسطس 2017}}</ref>
** وقد كلفت ولاية [[لويزيانا]] الأمريكية برنامج الخدمات اللغوية الفرنسية للويزيانا وإدارة الثقافة والترفيه والسياحة للعمل بتوفير خدمات الخدمات الحكومية باللغة الفرنسيةle<ref>[http://www.legis.state.la.us/lss/lss.asp?folder=99 Louisiana Revised Statutes. Title 25 Libraries, museums, and other scientific] See RS 25:671 to RS 25:674 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150218033833/http://www.legis.state.la.us/lss/lss.asp?folder=99 |date=18 فبراير 2015}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref> كما يسمح صراحة باستخدام الفرنسية في الإجراءات القانونية ونشر الوثائق الرسمية.<ref>Louisiana Revised Statutes. Title 43 [https://legis.la.gov/Legis/Law.aspx?d=99595 §204. Advertisements to be in English; duplication in French permitted] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407043532/https://legis.la.gov/Legis/Law.aspx?d=99595 |date=07 أبريل 2017}}</ref>
** وادي نهر [[سانت جون]] في ولاية ماين الأمريكيةMaine<ref>[https://www.nytimes.com/2006/06/04/us/04french.html?_r=0 Long-Scorned in Maine, French Has Renaissance] [//en.wikipedia.org/wiki/The_New_York_Times The New York Times] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407092831/http://www.nytimes.com/2006/06/04/us/04french.html?_r=0 |date=07 أبريل 2017}}</ref><ref>[https://acim.umfk.edu/language.html French language] University of Maine {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160504084646/http://acim.umfk.maine.edu/language.html |date=04 مايو 2016}}</ref><ref>[http://america.aljazeera.com/articles/2015/5/9/french-maine-fights-to-save-its-culture.html Parlez-vous français? For Maine's Acadian youth, the answer is often 'non'] [//en.wikipedia.org/wiki/Al_Jazeera Al Jazeera] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170921084544/http://america.aljazeera.com/articles/2015/5/9/french-maine-fights-to-save-its-culture.html |date=21 سبتمبر 2017}}</ref><ref>[https://www.pri.org/stories/2014-03-13/us-english-king-surprising-number-people-maine-also-speak-french In Maine, a little French goes a long way] [//en.wikipedia.org/wiki/Public_Radio_International Public Radio International] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170922052106/https://www.pri.org/stories/2014-03-13/us-english-king-surprising-number-people-maine-also-speak-french |date=22 سبتمبر 2017}}</ref> وبعض المناطق في [[فيرمونت]]<nowiki/>nt<ref>[https://bostonlanguage.wordpress.com/2012/07/05/the-bilingual-u-s-french-vermont/ The Bilingual U.S. – French Vermont] Boston Language Institute {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161013193159/https://bostonlanguage.wordpress.com/2012/07/05/the-bilingual-u-s-french-vermont/ |date=13 أكتوبر 2016}}</ref><ref>[https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/burlington-votes-to-add-french-to-its-signs-1.1051467 Burlington votes to add French to its signs] CBC {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407085031/http://www.cbc.ca/news/canada/montreal/burlington-votes-to-add-french-to-its-signs-1.1051467 |date=07 أبريل 2017}}</ref> هي ثنائية اللغة بشكل غير رسمي (بحكم الأمر الواقع) باللغتين الإنكليزية والفرنسية.
** ولاية هاواي الأمريكية هي ثنائية اللغة رسميًا، باللغتين اللغة الإنجليزية ولغة هاواي.<ref>[https://lrb.hawaii.gov/redirect_notice.html Article XV] The Constitution of the state of Hawaii {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171101203129/http://lrbhawaii.org/con/conart15.html |date=01 نوفمبر 2017}}</ref>
** وتعترف ولاية ألاسكا الأمريكية رسميا بالإنكليزية واللغات الأصلية العشرون للسكان الأصليون في ألاسكا: لغات إنوبياق (Inupiaq)، سيوبيريا يوبيك (Siberian Yupik)، وسط ألاسكان يوبايك (Central Alaskan Yup'ik)، ألوتيق (Alutiiq)، أونانغا (Unanga)، ديناينا (Dena'ina)، ديغ شيناغ (Deg Xinag)، هوليكاتشوك (Holikachuk)، كويوكون (Koyukon)، كوسكوكو العليا (Upper Kuskokwim)، غويتشين (Gwich'in)، تانانا (Tanana)، تانانا العليا (Upper Tanana)، تاناكروس (Tanacross)، هان (Hän)، أهتنا (Ahtna)، إياك (Eyak)، تلينجيت (Tlingit)، هيدا (Haida) وتسيمشيان (Tsimshian).<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2014/04/21/305688602/alaska-oks-bill-making-native-languages-official|عنوان=Alaska OKs Bill Making Native Languages Official|تاريخ=21 April 2014|عمل=NPR.org| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150506105620/http://www.npr.org/blogs/thetwo-way/2014/04/21/305688602/alaska-oks-bill-making-native-languages-official | تاريخ أرشيف = 06 مايو 2015 }}</ref>
** ثلاثة أقاليم أمريكية هي أيضا ثنائية اللغة: [[ساموا الأمريكية]] (لغة الساموا والإنجليزية),<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/179624/samoa-now-an-official-language-of-instruction-in-american-samoa|عنوان=Samoa now an official language of instruction in American Samoa|تاريخ=2 October 2008|عمل=Radio New Zealand| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190411231524/https://www.radionz.co.nz/international/pacific-news/179624/samoa-now-an-official-language-of-instruction-in-american-samoa | تاريخ أرشيف = 11 أبريل 2019 }}</ref><ref>[https://new.asbar.org/?option=com_content&view=article&id=1961&Itemid=177 Revised Constitution of American Samoa] Article I, section 3 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170626131953/http://www.asbar.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1961&Itemid=177 |date=26 يونيو 2017}}</ref> و[[بورتوريكو]] (الإسبانية والإنكليزية). وينص قانون غوام على التعليم الثنائي اللغة (الإنكليزية والشامورو).<ref>Guam Code Annotated, Title 17. Education: [http://www.guamcourts.org/compileroflaws/GCA/17gca/17gc004.PDF CHAPTER 4 CURRICULUM AND TEXTS § 4101. English Language Required.] [http://www.guamcourts.org/compileroflaws/GCA/17gca/17gc008.PDF CHAPTER 8 CHAMORRO LANGUAGE AND CULTURAL EDUCATION] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407044821/http://www.guamcourts.org/compileroflaws/GCA/17gca/17gc004.PDF |date=07 أبريل 2017}}</ref> أحد الأراضي الأمريكية ثلاثية اللغة: {{جزر ماريانا الشمالية}} (الإنجليزية والشامورو والكاروليني).<ref>[https://cnmilaw.org/articlexxii.html Article XXII] Northern Mariana Islands Commonwealth Constitution {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170530175517/http://www.cnmilaw.org/articlexxii.html |date=30 مايو 2017}} {{وصلة مكسورة|تاريخ=2020-08-02|bot=JarBot}}</ref>
** في الولايات المتحدة، الولايات التي وصل إليها مؤخرا عدد كبير الناطقين باللغة الإسبانية مثل كاليفورنيا ونيفادا وأريزونا وكولورادو وفلوريدا غالبا ما توفر الخدمات الحكومية على مستوى البلديات بالإسبانية وكذلك الإنجليزية. على سبيل المثال، في ولاية [[فلوريدا]]، تعترف هيالياه (Hialeah) باللغتين الإنجليزية والإسبانية بينما تعترف ميامي باللغتين الإنجليزية والإسبانية كلغات حكومية رسمية.
** بعض جماعات الهنود الحمر في الولايات المتحدة بدأت في استخدام اللغات الأصلية لدولهم القبلية، ولكن اللغة الرسمية لجميع الجماعات هي الإنجليزية. وتشمل اللغات الأصلية الأكثر شيوعا تشوكتاو (Choctaw)، شيروكي (Cherokee)، نافاجو (Navajo)، مسكوجي (Muscogee)، لاكوتا-سيوكس (Lakota-Sioux) وإيروقويان (Iroquoian).
* {{الأوروغواي}}: لديها أقلية ناطقة باللغة الإيطالية كبيرة كما تتقن الإسبانية. وتتميز حدودها مع البرازيل بحضور مختلط باللغة البرتغالية.{{بحاجة لمصدر|date=February 2015}}
* وقد أعلنت {{فنزويلا}} اللغة الإسبانية اللغة الرسمية لها، في حين أن هناك بعض اللغات الأوروبية والعربية التي يتم التحدث بها في المناطق الحضرية، والهجات الكاريبية الإنجليزية في منطقة البحر الكاريبي واللغات الأصلية التي يتحدث بها في قسم غوايانا. كما أن استخدام اللغات الأصلية له وضع رسمي للشعوب الأصليةeoples<ref>[https://web.archive.org/web/20060406134952/http://www.analitica.com/bitblioteca/venezuela/constitucion_ingles.pdf Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela] Art. 9 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200426153129/https://web.archive.org/web/20060406134952/http://www.analitica.com/bitblioteca/venezuela/constitucion_ingles.pdf |date=26 أبريل 2020}}</ref>

== آسيا ==
* في [[أفغانستان]]، [[اللغة البشتوية]] وا<nowiki/>[[اللغة الدرية|للغة الدرية]] ([[اللغة الفارسية|الفارسية]] الأفغانية) هي اللغات الرسميةl<ref>[https://www.afghan-web.com/politics/current_constitution.html#chapterone The Constitution of Afghanistan] Article 16 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171211145817/http://www.afghan-web.com/politics/current_constitution.html |date=11 ديسمبر 2017}}</ref> والأكثر استخدامًأ على نطاق واسع. وتشمل اللغات الثانوية الأخرى [[اللغة الأوزبكية|الأوزبكية]] و[[اللغة التركمانية|التركمانية]] و[[اللغة البلوشية|البلوشية]] والباشايي (Pashayi) والنورستاني (Nuristani) (الأشكونو (Ashkunu) والكامكاتا فيري (Kamkata-viri) والفاسي فاري (Vasi-vari) والتريغامي (Tregami) والكالاشا ألا (Kalasha-ala)) والباميري (Pamiri) (الشوغني (Shughni) والمونجي (Munji) والإيشكاشيمي (Ishkashimi) والوخي (Wakhi)) و[[اللغة البراهوية|البراهوية]]  والهيندكوية (Hindko) و[[اللغة القيرغيزية|القيرغيزية]].<ref>[". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2007-12-13. https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/af.html.] {{وصلة مكسورة|تاريخ= مايو 2019 |bot=JarBot}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200504205936/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/af.html. |date=4 مايو 2020}}</ref>
* [[البحرين]]: [[اللغة العربية]] هي اللغة الرسمية، واللغة الإنجليزية هي ثاني أكثر لغة استخدامًا ودراسة، وخاصة في مجال التعليم والعلاقات الدولية ووسائل الإعلام. بالإضافة إلى ذلك، [[اللغة الفارسية|الفارسية]] و[[اللغة الأردية|الأوردو]] يتم التحدث بها على نطاق واسع. <div class="cx-overlay"><div class="cx-spinner"><div class="bounce1"></div><div class="bounce2"></div><div class="bounce3"></div></div></div>{{بحاجة لمصدر|date=February 2015}}
* [[بروناي]]: الماليزية (الرسمية) والإنجليزيةh<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Brunei_1984.pdf Brunei Darussalam's Constitution] Art. 82 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171005161827/https://www.constituteproject.org/constitution/Brunei_1984.pdf |date=05 أكتوبر 2017}}</ref>
* [[كمبوديا]]: [[اللغة الخميرية|الخميرية]] هي اللغة الرسمية، ولكن [[اللغة الفرنسية]] يتحدث بها أقلية وتستخدم أحيانا في الحكومة والتعليم. {{بحاجة لمصدر|date=February 2015}}
* في الصين، لغة [[اللغة الصينية القياسية|الماندرين الصينية]] (Putonghua) هي اللغة الرسمية ويتم التحدث بها في جميع المناطق. ويتم استخدامها للأغراض الرسمية، من قبل وسائل الإعلام، وفي التعليم كلغة التدريس. ومع ذلك، الكتابة على الأوراق النقدية تكون بكل من [[اللغة الصينية القياسية|الماندرين]] (هان) و[[اللغة المنغولية|المنغولية]] والتبتية (Tibetan) والأويغور (Uyghur) والتشوانغ (Zhuang).<ref>[//en.wikipedia.org/wiki/Victor_Mair Victor Mair] [http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=7013 The languages on Chinese banknotes]//Language Log. Institute for Research in Cognitive Science at the [//en.wikipedia.org/wiki/University_of_Pennsylvania University of Pennsylvania] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407042852/http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=7013 |date=07 أبريل 2017}}</ref> في كل منطقة وإقليم، يتم التحدث لغات صينية محلية متنوعة في الحياة اليومية. وتتنوع من كونها مشابهة تماما لبوتونغوا، مثل لهجة تيانجين، لتلك التي هي غير مفهومة بالتبادل مع البوتونغهوا مثل الجيانغسو والتشجيانغ وشنغهاي لهجة (وو) أو قوانغتشو لهجة (الكانتونية). وفي المناطق المتمتعة بالحكم الذاتي، تستخدم لغات الأقليات (مثل [[اللغة التبتية|التبتية]] في [[التبت]][[منطقة التبت ذاتية الحكم|Tibet]]<ref>[http://en.tibet328.cn/05/01/200902/t263383.htm New Progress in Human Rights in the Tibet Autonomous Region] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110905125959/http://en.tibet328.cn/05/01/200902/t263383.htm|date=2011-09-05}} [//en.wikipedia.org/wiki/State_Council_Information_Office State Council Information Office] 1998</ref> أو [[اللغة المنغولية|المنغولية]] في منغوليا الداخلية،<ref>Language policy//[http://www.cecc.gov/publications/annual-reports/2005-annual-report#III(a) Special Focus for 2005: China's Minorities and Government Implementation of the Regional Ethnic Autonomy Law.] // [//en.wikipedia.org/wiki/Congressional-Executive_Commission_on_China Congressional-Executive Commission on China] 2005 Annual Report {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170619183950/http://www.cecc.gov/publications/annual-reports/2005-annual-report |date=19 يونيو 2017}}</ref> الأيغور، الكازاخستاني وغيرها في شينجيانغg<ref>[http://www.chinadaily.com.cn/ethnic/2009-09/21/content_8717461_7.htm V. Upholding Ethnic Equality and Unity] White Paper on Development and Progress in Xinjiang 2009 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304064708/http://www.chinadaily.com.cn/ethnic/2009-09/21/content_8717461_7.htm |date=04 مارس 2016}}</ref>).
* في [[هونغ كونغ|هونغ كونغ،]] [[اللغة الإنجليزية|الإنجليزية]] و[[اللغة الصينية|الصينية]] هي اللغات الرسمية.es.<ref>[https://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_1.html Chapter I] Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171123110932/http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/chapter_1.html |date=23 نوفمبر 2017}}</ref> يتم كتابة جميع علامات الطرق بكلتا اللغتين. اللغة الإنجليزية هي اللغة المهيمنة في القضاء وفي التعليم العالي. كانتونية هونغ كونغ هي اللغة الأولى لغالبية السكان، وهي اللغة السائدة في العديد من جوانب الحياة اليومية. في حين أن الكانتونية يتم التحدث بها على نطاق واسع في هونغ كونغ، يتم تدريس الماندرين أيضا في المدارس. درجات الكفاءة في اللغة الإنجليزية والماندرين تختلف من شخص لآخر.
* في [[ماكاو]]، كل من [[اللغة الصينية|الصينية]] و[[اللغة البرتغالية|البرتغالية]] هي اللغات الرسمية.<ref>[https://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index_uk.asp Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People' s Republic of China] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205042947/http://bo.io.gov.mo/bo/i/1999/leibasica/index_uk.asp|date=2012-02-05}} Article 9</ref> في حين أن الكانتونية هي الشكل المهيمن من اللغة الصينية، يتم التحدث بالماندارين القياسية (بوتونغوا) أيضًا. يتم تدريس اللغة الصينية في جميع المدارس، في حين يتم تدريس اللغة البرتغالية بشكل رئيسي في المدارس الحكومية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تدريس [[اللغة الإنجليزية]] أيضا في العديد من المدارس.
* في [[تيمور الشرقية]] - التيتوم والبرتغالية هما اللغات الرسمية؛ الإنكليزية والاندونيسية «لغات العمل داخل الإدارة العامة جنبا إلى جنب مع اللغات الرسمية طالما اعتبر ذلك ضروريا»<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/East_Timor_2002?lang=en Constitution of the Democratic Republic of East Timor] Art. 13, 159 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160617113618/https://www.constituteproject.org/constitution/East_Timor_2002?lang=en |date=17 يونيو 2016}}</ref>
* [[الهند]]. [[ملف:Pathanamthitta-to-sabarimala.jpg|يسار|تصغير|200x200بك|لوحة إشارة تشير إلى الاتجاه إلى ساباريمالا (Sabarimala)، محطة زيارة لمكان مقدس في الهند. يتم الكتابة على اللوحة المتعددة اللغات بالهندية، المالايالامية، التاميل، الكانادا، التيلجو والإنجليزية (بهذا الترتيب، من أعلى إلى أسفل)]] هناك 23 لغة رسمية في ولايات وأقاليم الهند (بما في ذلك الهندية والإنجليزية، وهي اللغات ذات الاستخدام الرسمي في الاتحاد كلهon<ref>[http://deity.gov.in/content/official-language-act Official Language Act] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160708102457/http://deity.gov.in:80/content/official-language-act |date=07 2يناير6 }}</ref>). بشكل أكبر يتم استخدام الهندية، يتحدث بها بنسبة 40٪ من السكان. كما تستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع، ولكن بشكل أساسي في المناطق المدنية. عدد كبير من التلاميذ ذوي التعليم الثانوي ثنائيي اللغة - يتحدثون لغتهم الأم، بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، بطلاقة متفاوتة، واللغات تدرس بشكل إلزامي في معظم المدارس والكليات..
* تعد [[إندونيسيا]] أكبر دولة ثنائية اللغة في العالم، حيث يتكلم حوالي 200 مليون شخص أكثر من لغة واحدة. يتحدث الإندونيسيون حوالي 746 لغة مختلفة.<ref>[http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/?q=detail_berita/555 Peluncuran Peta Bahasa Indonesia] (not in English) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120523011440/http://pusatbahasa.kemdiknas.go.id/lamanv42/?q=detail_berita/555 |date=05 2يناير2 }}</ref> [[اللغة الجاوية|الجاوية]] هي اللغة التي لديها معظم المستخدمين من حيث الناطقين بها (حوالي 80 مليون نسمة). لكن من المثير للاهتمام أن اللغة الرسمية (أو ما يسمى ب «لغة الوحدة») هي [[اللغة الإندونيسية|الإندونيسية]] التي لا تملك سوى 30 مليون متحدث (بالمقارنة مع تعداد إندونيسيا الذي يبلغ 260 مليون نسمة). دور الإندونيسية مهم لجمع الأعراق واللغات المختلفة في إندونيسيا. وعلى الرغم من أن اللغة الإندونيسية تعتبر اللغة الرسمية الوحيدة في البلاد، فإن الحكومات الإقليمية لها حقوق في إدارة الدراسة باللغات الإقليمية في المدارس. كثير من الناس في إندونيسيا يكونوا ثنائيي اللغة في سن مبكرة. يتحدثون لغة الأم المحلية مع أسرهم في حين أن اللغة الإندونيسية الرسمية تستخدم للتواصل مع الناس من مناطق أخرى ويتم تدريسها في المدارس كمادة إلزامية.
* في [[إيران]]، [[اللغة الفارسية|الفارسية]] هي اللغة الرسمية الوحيدة، ولكن الأذربيجانية (جنبا إلى جنب مع مجموعة منوعة ذات صلة مثل القشقي وكلاج) لديها ما يزيد على 15 مليون متحدث. وتشمل لغات الأقليات الأخرى [[اللغة الكردية|الكردية]] و[[تركمان|التركمانية]] والبلوشية. [[اللغة السريانية|الآشورية]] يتحدث بها أقلية مسيحية في محيط أورميا. في مقاطعة خوزستان الجنوبية الغربية الإيرانية، يتكلم معظم الناس الفارسية الخوزستانية، العربية الخوزستانية، والفارسية، وأحيانا بالإضافة إلى لغاتهم المحلية مثل اللور، القاشقي، الدوماري أو المانديك .
* في [[العراق]]، اللغة العربية هي اللغة الرسمية للدولة، الكردية هي اللغة الرسمية في الشمال حيث يعيش 4 ملايين من الناطقين بها. وينص الدستور على استخدام التركمانية والآشورية والأرمنية في التعليم.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.constituteproject.org/constitution/Iraq_2005?lang=en
| عنوان = Constitute
| موقع = constituteproject.org
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190411202230/https://www.constituteproject.org/constitution/Iraq_2005?lang=en | تاريخ أرشيف = 11 أبريل 2019 }}</ref> كما توجد لغات أخرى بين المجتمعات المسيحية شمال بغداد وحولها، مثل الآرامية.
* في [[لاوس]]، اللاو هي اللغة الرسمية، ولكن الفرنسية مفهومة وتستخدم من قبل الحكومة.
* في [[لبنان]]، اللغة العربية هي اللغة الرسمية والوطنية. ينص الدستور على شروط استخدام الفرنسية بموجب القانون.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Lebanon_2004?lang=en Constitution of Lebanon] Article 11 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161228033048/https://www.constituteproject.org/constitution/Lebanon_2004?lang=en |date=28 ديسمبر 2016}}</ref> العديد من اللبنانيين يجيدون الإنكليزية والفرنسية.الأرمنية هي أيضا لغة تستخدم أساسا في المجتمع الأرمني.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = http://www.iloubnan.info/fr/actualite/id/43259/titre/%22Hi,-kifak,-%C3%A7a-va?:-quand-l'arabe-p%E2tit-du-m%E9lange-des-langues-au-Liban
| عنوان = Portail d'actualités sur le Liban
| ناشر = iloubnan.info
| تاريخ الوصول = 2014-02-15
|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20191212003102/http://www.iloubnan.info/not_found.php|تاريخ أرشيف=2019-12-12}}</ref>
* في [[ماليزيا]]، كل الناس تقريبا لديهم معرفة عملية لل<nowiki/>[[لغة ملايو|ملايو]] والإنجليزية.{{صف بدقة|date=February 2015}} ال<nowiki/>[[لغة ملايو|ملايو]] هي اللغة الرسمية في البلاد، جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية في ولاية [[سراوق]].<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.malaymail.com/news/malaysia/2015/11/18/sarawak-makes-english-official-language-along-with-bm/1007033
| عنوان = Sarawak makes English official language along with BM
| موقع = themalaymailonline.com
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20180402114111/http://www.themalaymailonline.com:80/malaysia/article/sarawak-makes-english-official-language-along-with-bm | تاريخ أرشيف = 02 أبريل 2018 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.theborneopost.com/2015/11/18/sarawak-to-recognise-english-as-official-language-besides-bahasa-malaysia/
| عنوان = Sarawak to recognise English as official language besides Bahasa Malaysia
| موقع = BorneoPost Online - Borneo, Malaysia, Sarawak Daily News
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190408213849/https://www.theborneopost.com/2015/11/18/sarawak-to-recognise-english-as-official-language-besides-bahasa-malaysia/ | تاريخ أرشيف = 08 أبريل 2019 }}</ref><ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.thesundaily.my/archive/1615945-MSARCH338555
| عنوان = Sarawak adopts English as official language
| موقع = thesundaily.my
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181020223741/http://www.thesundaily.my/news/1615945 | تاريخ أرشيف = 20 أكتوبر 2018 }}</ref> لغة الملايو واللغة الإنجليزية هي مواد إلزامية تدرس في جميع المدارس الحكومية، والإنجليزية هي لغة التدريس للعلوم والرياضيات. يتم التحدث باللغة الصينية (الماندرين) والتاميلية في المجتمعات الصينية والهندية، وهي لغات التدريس في المدارس الابتدائية الصينية والتاميلية.
* في باكستان اللغة الوطنية هي الأردية. وقد سمح للغة الإنجليزية أن تستخدم لأغراض رسمية حتى تتخد الترتيبات لاستبدالها باللغة الأرديةUrdu<ref>[http://www.pakistani.org/pakistan/constitution/part12.ch4.html Art. 251] Constitution of Pakistan {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170917143551/http://www.pakistani.org/pakistan/constitution/part12.ch4.html |date=17 سبتمبر 2017}}</ref> هناك العديد من اللغات واللهجات الإقليمية (وهذه الأخيرة غالبا ما تكون غير مفهومة من لهجات أخرى من «نفس اللغة»). العديد من الباكستانيين المتعلمين في المدارس الثانوية والكليات يتكلمون بثلاث لغات، وهم قادرون على التحدث باللغة الإنجليزية والأردية وكذلك لغتهم الإقليمية بطلاقة متفاوتة.
* [[الفلبين]]: الدستور الفلبيني. يعين الفلبينية كلغة وطنية، واللغة الإنكليزية، كلغات رسمية. ويتم الترويج للغة الإسبانية والعربية بأساس طوعي واختياري.<ref>[https://www.chanrobles.com/article14language.htm#.VOZajPmsWCo Constitution of the Republic of Philippines] Article 14, Sections 6, 7 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170802194744/http://www.chanrobles.com/article14language.htm |date=02 أغسطس 2017}}</ref> بعض الناس في المناطق التاجالوجية يكونوا ثنائيي اللغة، بينما في المناطق غير التاجالوجية من الشائع أن يكون متعدد اللغات وهي اللغات الفلبينية، الإنجليزية، وواحدة أو أكثر من اللغات الإقليمية، أو كما في حالات أخرى بلغات مثل الإسبانية، مينان (هوكين)، والعربية بسبب عوامل مثل النسب والدين. وتعترف الحكومة بأحد عشر لغة إقليمية كلغات رسمية مساعدة في مناطق كل منها، بينما يتم التحدث بلغات مختلفة بحوالي أكثر من 90 لغة أخرى وبلهجات متنوعة.
* جمهوريات روسيا:
** [[بورياتيا]] - الروسية والبورياتية وهي اللغات الرسميةlanguages<ref>[https://egov-buryatia.ru/fileadmin/isbirkom/Normativnye_akty/Zakony_RB/2014/1_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%A0%D0%91.docx Constitution of Buryatia] Art. 67(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170403013628/http://egov-buryatia.ru/fileadmin/isbirkom/Normativnye_akty/Zakony_RB/2014/1_Конституция_РБ.docx |date=03 أبريل 2017}}</ref>
** [[جمهورية ألطاي|جمهورية التاي]] - الروسية والتاي هي اللغات الرسميةlanguages<ref>[http://www.altai-republic.ru/const.html#121 Constitution of the Altai Republic] Art. 13(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131101215424/http://www.altai-republic.ru/const.html |date=01 نوفمبر 2013}}</ref>
** [[توفا]] - الروسية والتيفانية هي اللغات الرسميةguages<ref>[http://constitution.garant.ru/region/cons_tiva/chapter/f7ee959fd36b5699076b35abf4f52c5c/#2000 Constitution of Tuva] Art. 5(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170606002833/http://constitution.garant.ru/region/cons_tiva/chapter/1/ |date=06 يونيو 2017}}</ref>
** [[خقاسيا|خاكاسيا]] - الروسية والخاكاسية هي اللغات الرسميةlanguages<ref>[http://constitution.garant.ru/region/cons_hakas/chapter/daf75cc17d0d1b8b796480bc59f740b8/#block_300 Constitution of Khakassia] Art. 69(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170805121345/http://constitution.garant.ru/region/cons_hakas/chapter/3/ |date=05 أغسطس 2017}}</ref>
** [[ياقوتيا|جمهورية ساخا]] - الروسية والسخا هي اللغات الرسميةuages<ref>[http://constitution.garant.ru/region/cons_saha/chapter/daf75cc17d0d1b8b796480bc59f740b8/#300 Constitution of the Sakha Republic] Art. 46(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170709002330/http://constitution.garant.ru/region/cons_saha/chapter/3/ |date=09 يوليو 2017}}</ref>
* [[سنغافورة]]: الإنجليزية، الماندرين الصينية، الملايو والتاميلية هي اللغات الرسمية. [[لغة ملايو|الملايو]] هي اللغة الوطنية.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Singapore_2010?lang=en Constitution of Singapore] Art. 153A {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171229112350/https://www.constituteproject.org/constitution/Singapore_2010?lang=en |date=29 ديسمبر 2017}}</ref> اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية المستخدمة في سنغافورة.<ref>{{استشهاد بدورية محكمة|مسار= https://ahc.leeds.ac.uk/english|عنوان=Epistemic modalities and the discourse particles of Singapore|صحيفة=Elsevier|ناشر=Elsevier|صفحات=244–263|تنسيق=DOC|الأخير=Gupta|الأول=A.F.|محرر1-الأخير=Fischer, K.|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20110205010214/http://www.leeds.ac.uk/english/staff/afg/pragp3.doc|تاريخ أرشيف=2011-02-05}}</ref>  
* [[سريلانكا|سيريلانكا:]] السنهالية والتاميلية هي اللغات الرسمية. يشار إلى اللغة الإنجليزية كلغة الربط في الدستور.<ref>[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ce.html CIA - The World Factbook] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180126230403/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ce.html |date=26 يناير 2018}}</ref> سوريا: العربية والإنجليزية
* [[روجافا]]: يحدد دستور المنطقة المستقلة بحكم الأمر الواقع الكردية والعربية والسريانية كلغات رسمية.<ref>[[wikisource:Constitution of the Rojava Cantons|Constitution of the Rojava Cantons]] Article 9</ref>
* [[تايوان]]: الماندرين هي اللغة «الرسمية»، ولكن التايوانية تستخدم عادة من قبل معظم الناس (وخاصة البالغين والشيوخ). في مجتمع الهاكا، يتحدث بعض الناس بثلاث لغات هي الهاكا، الماندرين والتايوانية. ويتم التحدث أيضا بحوالي 10 لغات من قبل السكان الأصليين في الجبل والجزء الشرقي من الجزيرة.<ref>[https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3173519 Legislature passes bill to preserve indigenous languages] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180203064409/https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3173519 |date=3 فبراير 2018 }} [//en.wikipedia.org/wiki/Taiwan_News Taiwan News] 2017 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180203064409/https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3173519 |date=03 فبراير 2018}}</ref>
* [[طاجيكستان]]: الطاجيكية كلغة الدولة والروسية وهي المعينة كلغة التواصل بين الأعراق في الدستور،<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Tajikistan_2003?lang=en Constitution o Tajikistan] Art. 2 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304024942/https://www.constituteproject.org/constitution/Tajikistan_2003?lang=en |date=04 مارس 2016}}</ref> يتم التحدث بها على نطاق واسع.{{صف بدقة|date=February 2015}}
* [[تايلاند]]: التايلاندية هي اللغة الرسمية الرئيسية والوحيدة في تايلاند. هناك لهجات مختلفة مثل فيتسانولوك، أيوتهايا، سوبان بوري (اللهجة التقليدية)، ثونبوري، ولكن التايلاندية تتأثر بالصينية التايلاندية في بانكوك، ايسان التي تتأثر من لاو وتستخدم على نطاق واسع في المنطقة الشمالية الشرقية، التايلاندية الجنوبية يتحدث بها في المقاطعات الجنوبية، يتحدث بالتايلاندية الشمالية في المقاطعات التي كانت في السابق جزءا من المملكة المستقلة لانا. يتحدث بلغات كارين على طول الحدود مع بورما والخمير بالقرب من كمبوديا (و سابقا في جميع أنحاء وسط تايلاند)، وابلملايو في الجنوب بالقرب من ماليزيا.
* [[كازاخستان]]: الكازاخستانية والروسية لديهم وضع رسمي - الكازاخستانية كلغة «الدولة» والروسية بأنها «تستخدم رسميا بالمساواة مع اللغة الكازاكية».<ref>[http://www.kazembsaudi.com/en/pages/16/Constitution-of-Kazakhstan/73 Constitution of Kazakhstan] Article 7 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161118014058/http://www.kazembsaudi.com/en/pages/16/Constitution-of-Kazakhstan/73 |date=18 نوفمبر 2016}}</ref>
* [[قيرغيزستان]]: القيرغيزستانية هي لغة الدولة والروسية «تستخدم بصفتها لغة رسمية».<ref>[https://wipolex.wipo.int/en/text.jsp?file_id=254747 Constitution of the Kyrgyz Republic] Article 10 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303223316/http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=254747 |date=03 مارس 2016}}</ref>
* الإمارات العربية المتحدة: اللغة العربية هي اللغة الرسمية للبلاد، على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي لغة غير رسمية فهي مقبولة على نطاق واسع كلغة مشتركة لأن أكثر من 89٪ من السكان مهاجرون. كل شخص تقريبا لديه معرفة العمل باللغة الإنجليزية. جميع علامات الطرق مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية. اللغة الإنجليزية هي المهيمنة في التعليم العالي وهي القدرة المطلوبة لمعظم الوظائف المحلية. اللغة الإنجليزية هي مادة إلزامية في جميع المدارس الحكومية وهي لغة التدريس للرياضيات والعلوم.<ref>{{استشهاد ويب
| مسار = https://www.thenationalnews.com/uae/major-changes-announced-to-abu-dhabi-schools-curriculum-1.16778
| عنوان = Adec reveals major changes to Abu Dhabi schools’ curriculum {{!}} The National
| موقع = www.thenational.ae
| تاريخ الوصول = 2016-04-08
| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170626191819/http://www.thenational.ae:80/uae/adec-reveals-major-changes-to-abu-dhabi-schools-curriculum | تاريخ أرشيف = 26 يونيو 2017 }}</ref>
* في [[أوزبكستان]]، يتحدث بالأوزبكية (الرسمية) والطاجيكية والروسية على نطاق واسع. وتستخدام الروسية (جنبا إلى جنب مع الأوزبكية) للوثائق الموثقة والسجلات المدنيةcords<ref>[https://lex.uz/acts/121433 О внесении изменений и дополнений в закон «О государственном языке Республики Узбекистан»] See Art. 12(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170804093851/http://www.lex.uz/pages/GetAct.aspx?lact_id=121433 |date=04 أغسطس 2017}}</ref><ref>[https://www.norma.uz/novoe_v_zakonodatelstve/novye_pravila_zapolneniya_form_zags Новые правила заполнения форм ЗАГС] (بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170407085409/http://www.norma.uz/novoe_v_zakonodatelstve/novye_pravila_zapolneniya_form_zags |date=07 أبريل 2017}}</ref>
** في [[قرقل باغستان]] المستقلة، لغة كاراكالباك هي اللغة الرسمية، جنبا إلى جنب مع الأوزبكية.<ref>[http://www.infocation.org/8/pravo/book_z1038_page_191.html Constitution of Karakalpakstan. Chapter 1] Art. 4(بالروسية) {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150220011829/http://www.infocation.org/8/pravo/book_z1038_page_191.html |date=02 2يناير5 }}</ref>
* [[فيتنام]]: اللغة الفيتنامية هي اللغة الرسمية، واللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية الأكثر استخدامًا ودراسة، وخاصة في مجال التعليم، والعلاقات الدولية، ووسائل الإعلام. وبالإضافة إلى ذلك، يتم التحدث بالفرنسية من قبل أقلية صغيرة من الناس والشيوخ حيث كانت تستخدم كثاني أكثر لغة شيوعا.<ref>[https://www.constituteproject.org/constitution/Socialist_Republic_of_Vietnam_2001?lang=en Constitution of Vietnam] Article 5, 133 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170227004229/https://www.constituteproject.org/constitution/Socialist_Republic_of_Vietnam_2001?lang=en |date=27 فبراير 2017}}</ref>

== المحيط ==
* .أستراليا - اللغة الإنجليزية الأسترالية هي اللغة الرسمية في أستراليا.  معترف بأوسلان من قبل الحكومة الأسترالية ويتحدث بها العديد من الصم في أستراليا. تبلغ اللغات الأصلية الأسترالية المعترف بها حوالي 290- 363، على الرغم من أن عددا قليلا فقط من السكان الأصليين الأستراليين يتحدثون بهم، بما في ذلك: ويرادجوري، بيتجانتجاتارا، كالاو لاجاو يا، نغانياتجارا، وارلبيري وكريول الأسترالية. وقد اعتمدت العديد من الدوائر والوكالات الحكومية، فضلا عن الخدمات الخاصة، استخدام لغة الماندرين الصينية كلغة ثانية بحكم الأمر الواقع، مما يعكس التعداد السكاني الصيني الكبير والعلاقات التجارية والدبلوماسية القوية مع الصين.
* فيجي - لغة فيجية، الإنجليزية والهندية (رسميا) وهناك لغات أخرى يتم التحدث بها.
* كيريباتي- كيريباتية والإنجليزية (رسميا)، تعد الكيبرباتية الأكثر شيوعا، أما اللغة الإنجليزية فهي اللغة السائدة للنص الدستوري.
* جزر مارشال - المرشالية والإنجليزية (كلاهما رسمي)
* نيو كاليدونيا - الفرنسية واللغات الكانكية.
* نيوزلاندا - يوجد نسبة قليلة من السكان حاصلين على درجة ثنائية اللغات في الإنجليزية والماورية؛ وللغة الإشارة النيوزلندية مكانة رسمية . تعتير الإنجليزية هي اللغة الرئيسية، حيث تفوق نسبة من يجيدون التحدث بها بطلاقة أكثر من 96% من السكان ، واعتبرت اللغة الماروية رسمية منذ عام1987.
* جزر كوك - الماروية والإنجليزية.
* بالاو - اللغات التقليدية البالاوية هي اللغات المحلية. البالاوية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان .
* بابوا غينيا الجديدة - لغة توك بيسين (الرسمية)، الإنجليزية (الرسمية)، هيري موتو (رسمية)، وكذلك حوالي 836 لغة من اللغات المحلية .
* رابا نوي (جزيرة شرقية)- رابا نوي بجانب اللغة الإسبانية التشيليى ة وهما اللغتان الرسميتان لهذه الجزيرة.
* ساموا - الساموية والإنجليزية.
* تونغا - التونغية والإنجليزية (كلاهما رسمي).
* توفالو- التوفالوية والإنجليزية (كلاهما رسمي).
* فانواتو - اللغاة المحلية هي البسلاما، الإنجليزية المبسطة والفرنسية، 

== ملاحظات ==
# '''[[قائمة بالدول والمناطق متعددة اللغات#ref status|^]]'''<div class="cx-overlay"><div class="cx-spinner"><div class="bounce1"></div><div class="bounce2"></div><div class="bounce3"></div></div></div>{{ملحوظة كوسوفو}}

== المراجع ==
{{مراجع|2}}
{{شريط بوابات|اللغة|جغرافيا|دول}}

[[تصنيف:تعدد اللغات]]
[[تصنيف:سياسة اللغة]]
[[تصنيف:قوائم الدول]]
[[تصنيف:قوائم حسب المنطقة]]
[[تصنيف:قوائم لغوية]]
[[تصنيف:كيانات إقليمية إدارية حسب اللغة]]