عرض مصدر أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات/إرشادات

__لافهرس__
{{أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات/تبويب}}
<div style="-moz-border-radius-topleft:20px; -moz-border-radius-topright:20px; display:block; border:1px solid #aaa; vertical-align:center; width:100%; background-color:#ffffff; margin-bottom:7px; margin-top:5px; padding-bottom:5px;">
<div style="-moz-border-radius-topleft:19px; -moz-border-radius-topright:19px; background-color:#875F9A; text-align:center; font-weight:bold; font-family:traditional arabic; color:black; margin-bottom:5px; padding:7px 10px 3px 3px;"> [[ملف:Icons8 flat faq.svg|32px|يسار]] <span style="font-size:200%;">إرشادات الترجمة</span></div>
<div style="padding-left:4px;padding-right:4px;vertical-align:top;">


* بدايةً، سَتجد المُستجدّ من الطّلبات [[أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات/طلبات|هُنا]]، وكي تبقى على اطلاع بأحدث الطَلبات يُفضل وَضع الصَفحة في [[مساعدة:مراقبة الصفحات|قائمة المراقبة]] الخاصِة بِك.

* يُمكنك استخدام أي [[قاموس]] أو [[معجم|مُعجَم لغوي]] في تِعريب الكلمات، ويُنصح الابتعاد عن أدوات التّرجمة الفورية لأنها قد لا تُعطي الكلمة الدّقيقة.
* ترجمة الأسماء العلمية للنباتات والحيوانات وغيرها ينبغي تحرّي الدّقة فيها. قد لا تجد معنىً مباشراً لها، ولكن جرّب فصل الكلمتين وترجمة كلٌّ منهما على حدة.
* من المعاجم والمواقع المُساعدة التي تستطيع الوصول إليها:
**
**
**
وللمزيد اطّلع على '''[[أرابيكا:ورشة الترجمة واللغويات/مراجع|قائمة مراجع]]''' ورشة الترجمة واللغويات، لتجد قائمة كاملة بالكتب المتوفّرة والوصلات المفيدة إليك في التّرجمة.