الوصفOlea europaea - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-229.jpg |
Afrikaans: Olyfboom. A. blommende twyg; 1 oopgaande blomknop, vergroot; 2 oop blom; 3 oopgespalte blom; 4 anters (helmknoppe) van voor- en rugkant; 5 stuifmeelkorrels; 6 blom met afgewerpte kroonblare; 7 deursnit van dieselde; 8 ovarium in deursnit; 9 steen; 10 dieselde in deursnit; 11 steenkelk, van rand af gesien; 12 dieselde in deursnit; 13 selde, die smalkant in deursnit; 14 dieselde in dwarssnit
Deutsch: Olivenbaum. A blühender Zweig in natürl. Grösse; 1 ungeöffnete Blüthe, vergrössert; 2 geöffnete Blüthe, desgl.; 3 gespaltene und auseinandergelegte Blüthe, desgl.; 4 Staubgefässe von Vorder- und Rückseite, desgl.; 5 Pollen, desgl.; 6 abgeblühte Blüthe ohne Krone, desgl.; 7 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 8 Fruchtknoten im Querschnitt, desgl.; 9 Steinfrucht, natürl. Grösse: 10 dieselbe im Längsschnitt, desgl.; 11 Steinschale, vom Rande aus gesehen, desgl.; 12 dieselbe im Längsschnitt, mit Same, desgl.; 13 Same, die schmale Seite im Längsschnitt, desgl.; 14 derselbe im Querschnitt.
English: Olive tree. A flowering branch (natural size); 1 unopened flower, enlarged; 2 open flowers, ditto.; 3 split and separated flower, ditto.; 4 anthers (pollen vessels) from front and back, ditto.; 5 pollen grains, ditto.; 6 defoliated flower, without crown, ditto.; 7 same in longitudinal section, ditto.; 8 ovarium in cross section, ditto.; 9 stone, natural size; 10 same in longitudinal section, ditto.; 11 stone bowl, seen from edge, ditto.; 12 same in longitudinal section, ditto.; 13 same, the narrow side in longitudinal section, ditto.; 14 same in cross section.
Latina: Olea europaea
Русский: Олива европейская. A — цветущая ветвь; 1 — нераскрытый цветок; 2 — раскрытый цветок; 3 — разрезанный и развернутый венчик; 4 — тычинка, вид спереди и сзади; 5 — пыльцевые зерна; 6 — отцветший цветок без венчика; 7 — то же в продольном разрезе; 8 — завязь в поперечном разрезе; 9 — плод (односемянная костянка); 10 — то же в продольном разрезе; 11 — косточка; 12 — то же в продольном разрезе; 13 — семя в продольном разрезе параллельно узкой стороне; 14 — то же в поперечном разрезе. |