الوصفMoroccan-American Treaty of Peace and Friendship 01.jpg
English: The Moroccan-American Treaty of Peace and Friendship, sealed by Mohammed III, signed by Thomas Jefferson and John Adams, and ratified by U.S. Congress on July 18, 1787.
Arabic text reads:
الحمد لله هذا تقييد شروط الصلح التي جعلناها مع الماركانوس وأثبتناها في هذا الدفتر ووضعنا عليها طابعنا لتبقى مستمرة إن شاء الله وكتبت بحضرة مراكش في الخامسة والعشرين من شعبان المبارك عام مائتين وألف.
Praise the Lord—this is an agreement of the terms of partnership that we have made with the Americans ("the Mericanus") and affirmed in this document. We have placed upon it our seal such that it may last, God willing. Written in the city of Marrakesh, on the 25th of the blessed month of Sha'baan, year 1,200 (Hijri calendar).
العربية: معاهدة الصلح المغربية الأميركية التي وضع خاتمه السلطان العلوي محمد الثالث بن عبد الله ووقعها السياسيان الأميركيان توماس جافرسون وجون آدمز وصادقها الكونغرس الأميركي 18 يوليو 1787
النص بالعربية كما يلي:
الحمد لله هذا تقييد شروط الصلح التي جعلناها مع الماركانوس وأثبتناها في هذا الدفتر ووضعنا عليها طابعنا لتبقى مستمرة إن شاء الله وكتبت بحضرة مراكش في الخامسة والعشرين من شعبان المبارك عام مائتين وألف.
Thomas Jefferson, John Adams with Sultan Muhammad III
ترخيص
Public domainPublic domainfalsefalse
نُشِرت هذه الصُّورة للمرة الأُولى في المَغرِب وهي الآن في النِّطاق العام لأَنَّ حقوق تَأليفها ونشرها قد نَفدت حسب القانون المغربيَّ المُعدَّل في عام 2006م (اضغط هنا للتفاصيل). يُحقق هذا العمل واحِداً على الأقل مِن البنود التَّالية:
هذا عملٌ مجهول الصَّانع أو شبه مجهول الصَّانع وقد مرَّ خمسون عاماً منذ تاريخ نشره (أو صناعته إذا لم يكن قد نُشِر في السنوات الخمسين الماضية).
هذا عملٌ جماعيّ أو تسجيل صوتيٌ مَرئِيٌ وقد مرَّ سبعون عاماً منذ تاريخ نشره (أو صناعته إذا لم يكن قد نُشِر في السنوات الخمسين الماضية).
هذا عمل فنٍ تطبيقيٍّ وقد مرَّ خمسون عاماً منذ تاريخ نشره (أو صناعته إذا لم يكن قد نشر في السنوات الخمسين الماضية).
هذه صورةٌ ضَوئيَّةٌ نُشِرت قبل العام 1950م أو مرَّ سبعون عاماً على وفاة المُؤَلِّف.
هذا عمل لا ينطبق عليه أيٌّ مما سبق، وقد مرَّ سبعون عاماً على وفاة المُؤَلِّف.
إلى رافِع الملفّ: الرجاء تحديد متى نُشِرت الصُّورة للمرة الأُولى ومَن هُو مُؤَلِّفها
أنتَ أيضاً مُلزمٌ بتضمين وسم النَّطاق العامّ لتحديد السبب الَّذي يجعلُ من هذا العمل مِلكيَّةً عامةً في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة
انتبه إلى أن قلةً من البلدان لديها بنودٌ لحقوق التَّأليف والنشر تمتد لمدةٍ أطول من 70 عام: هذه المُدّة هي 100 عام في المكسيك و95 عام في جامايكا و80 عام في كولومبيا و75 عام في غواتيمالا وساموا. ولذلك فإنَّ هذه الصُّورة قد لا تكون في النَّطاق العامّ في هذه البلدان، بالإضافة لكون حكم الفترة الأقصر غيرَ نافذٍ فيها. لدى ساحل العاج بندٌ عام لحقوق التَّأليف والنَّشر يمتدُّ حتَّى 99 عاماً وهو 75 عاماً في هندوراس، ولكن حكم الفترة الأقصر نافذٌ هناك. قد تشمل حقوق التَّأليف والنشر الأعمال المُنجزة من قبل فرنسيين توفوا في فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية (للمزيد أنظر هنا)، أو روس خدموا في الجبهة الشرقية في الحرب العالمية الثانية (المعروفة باسم الحرب الوطنية العظمى في روسيا) وضحايا عمليات إعادة التأهيل في عمليات القمع في الاتحاد السوفياتي (للمزيد أنظر هنا).
يقع هذ العمل في النَّطاق العامِّ في الولايات المُتحدة الأمريكيَّة لأنَّه نُشِرَ (أو سُجِّل لدى مكتب الولايات المُتحدة لحقوق التَّأليف والنَّشر) قبل ١ يناير ١٩٢٩.
يجب أن تكون أعمال الملكية العامة من حق المؤلفي في كل من الولايات المتحدة وفي بلد المصدر للعمل من أجل أن تكون مستضافة على موقع كومنز. إذا كان العمل ليس عمل الولايات المتحدة، يجب أن يكون لدى هذا الملف بطاقة حقوق التأليف والنشر إضافية مما يدل على حالة حقوق التأليف والنشر في بلد المصدر.
Uploaded a work by Thomas Jefferson, John Adams with Sultan Muhammad III from https://www.facebook.com/93250564550/posts/10155675050489551/?d=n with UploadWizard