Brezhoneg : Asantiñ a ra
Japan kodianañ kuit a neb arguzenn d'ar 15 Eost 1945
Čeština: Japonsko podepisuje bezpodmínečnou kapitulaci na lodi USS Missouri v Tokijském zálivu 2. září 1945.
Cymraeg: Ildiad diamodol Siapan, 15 Awst 1945, a llofnododd termau'r ildiad ar yr USS Missouri, 2 Medi 1945.
Deutsch: Japan unterzeichnet die bedingungslose Kapitulation vom 15. August 1945 am 2. September 1945
English: Japan declared unconditional surrender on Aug. 15 1945, and signed the terms on Sept. 02 1945.
Español: El 15 de agosto de 1945,
Japón se rinde incondicionalmente, marcando el fin de la
Segunda Guerra Mundial. En la imagen, la firma del acta de rendición el 2 de septiembre de 1945.
Français : Le 15 août 1945, le
Japon capitule marquant la fin de la
Seconde Guerre mondiale. Ici, la signature de l'acte de reddition, le 2 septembre 1945.
Galego: O xeneral xaponés Yoshijiro firma a rendición incondicional no U.S.S. Missouri frente o xeneral norteamericano MacArthur, o 2 de setembro de 1945.
Latina: Iaponia manus dederunt sine condicionibus, 15 Augusti 1945
Nederlands: Japan geeft zich over op 15 augustus 1945 en tekend de akkoorden op 2 september 1945
Polski: Japonia podpisuje bezwarunkową kapitulację, 2 września 1945
Português: O
Japão declarou a sua rendição incondicional a 15 de Agosto 1945, e assinou os termos a 2 de Setembro 1945
Slovenčina: Japonsko podpisuje bezpodmienečnú kapituláciu na lodi USS Missouri v Tokijskom zálive 15. augusta 1945.
Slovenščina: Japonska na ladji USS Missouri v Tokijskem zalivu 2. avgusta 1945 podpisuje brezpogojno kapitulacijo.
Suomi: Japanin edustajat allekirjoittavat antautumisen Tokionlahdella USS Missourilla 2. syyskuuta 1945
Svenska: Japan kapitulerar vilkorslöst 15 augusti 1945.
Беларуская: BIBLIOTECARIOS URGENTE TODAS LAS PORTADAS de WIKIMEDIA
Русский: Подписание акта о безоговорочной капитуляции
Японии 2 сентября 1945
ไทย: ญี่ปุ่นประกาศยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 และลงนามเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488
中文: 1945年8月15日,
日本宣布无条件投降。这张照片摄于1945年9月2日的日本投降签字仪式。
العربية : توقيع استسلام اليابان غير المشروط في الثاني من سبتمبر لعام 1945