Español: Mapa la las rutas de entrada de los españoles a Petén en Guatemala durante el siglo XVII antes de la conquista de la región de los lagos de Petén en 1697, con la ruta aproximada en que viajó Hernán Cortés en 1525.

Entradas

• 1525 Hernán Cortés
• 1618-1619 Frailes Fuensalida y Orbita
• 1695 Fray Cano y Capitán Díaz de Velasco
• 1695-1696 Fray Avendaño y Loyola

Nombre del periodo de contacto y su equivalente moderno

• Ixtanché = Dolores, Petén
• Mopán = San Luis, Petén
• Nojpetén = Flores, Petén
• Xocolo = San Felipe, Izabal
• Ystapalapan = San Mateo Ixtatán, Huehuetenango
• Yaxché = Sayaxché, Petén

Fuentes:

• Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands por Lawrence H. Feldman 2000
• The Kowoj: Identity, Migration and Geopolitics in Late Postclassic Petén, Guatemala por Rice & Rice 2009
• La Conquista del Lacandón por Nuria Pons Sáez 1997
• The Location of Tayasal: A Reconsideration in Light of Peten Maya Ethnohistory and Archaeology por Jones, Grant D.; Don S. Rice y Prudence M. Rice (julio 1981).
• History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas por Philip Ainsworth Means, 1917
• The Conquest of the Last Maya Kingdom por Grant D. Jones, 1998