English: kings of Navarre since 1212. Currently it is used as coat of arms of the French Basse Navarre and the ville of Donapaleu - Saint Palais, in Basse Navarre (Pyrénées-Atlantiques). This coat timbred with a royal crown is used as coat of arms of the Spanish Navarre
Français : des rois de Navarre depuis 1212. Actuel blason de la Basse Navarre française et de la ville de Saint-Palais = Donapaleu (Pyrénées-Atlantiques). Sommé d'une couronne royale, ce sont aussi les armes de la Navarre espagnole.
Deutsch: „In Rot ein geschlossenes goldenes Kettenwerk aus neun runden Ringen an den Schildeckpunkten, Seitenmitten und der Schildmitte (3/3/3 gestellt), miteinander verbunden mit je drei ovalen Kettengliedern als Inbord, Kreuz und Andreaskreuz, mittig belegt mit einem achtseitigen facettierten grünen Stein.“
English: " gules a cross, saltire, and orle of chains linked together Or and a centre point vert."
Français : « De gueules aux chaînes d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en coeur d'une émeraude au naturel. »
مرجع الوصف
InfoField
Jiri Louda, Michael Maclagan, Les Dynasties d'Europe, ISBN2-04-027013-2
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.
يسمح نسخ وتوزيع و/أو تعديل هذه الوثيقة تحت شروط رخصة جنو للوثائق الحرة، الإصدار 1.2 أو أي إصدار لاحق تنشره مؤسسة البرمجيات الحرة؛ دون أقسام ثابتة ودون نصوص أغلفة أمامية ودون نصوص أغلفة خلفية. نسخة من الرخصة تم تضمينها في القسم المسمى GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
es: Escudo del antiguo reino de Navarra adoptado por Sancho el Fuerte desde 1212.
Actualmente se utiliza como escudo de la Baja Navarra francesa y la villa de Donapaleu / Saint Palais. Con una corona real se utiliza como escudo de la Navarra española.
Descripción: De gules, trae cadenas de oro en palo, sotuer y orla cargadas en corazón de una esmeralda al natural.