Français : Arc de Germanicus à Saintes, Charente-Maritime, France. CIL XIII 1036 = AE 1980, 626:
A: Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio)/ divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri/ flam(ini) August(ali) co(n)s(uli) II imp(eratori) II/ Ti(berio) Caesar[i divi Aug(usti) f(ilio) divi Iuli nep(oti) Aug(usto)]/ pontif(ici) maxs(imo sic) [co(n)s(uli) III] imp(eratori) VIII [tri]b(unicia) pot(estate) [XXI]/ Dr[us]o Caesari [Ti(beri) Aug(usti)] f(ilio)/ [divi Augusti] nep(oti) divi Iuli/ [pronep(oti) co(n)s(uli)] pontifici auguri
B: C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)]/ sacerdos Romae et Augusti ad aram [quae est ad Confluentem praefectus fabrum d(e) s(ua) p(ecunia) f(ecit)]// C(aius) Iuli[us] C(ai) Iuli C[a]tuaneuni f(ilius) Rufus C(ai) Iulii Agedomo[patis] nepos Epotsorovidi pron(epos) V[olt(inia)]/ [sacerdos Romae et Au]gusti [ad a]ram qu[a]e est ad Confluent[em praefectus fab]ru[m] d(e) [s(ua) p(ecunia) f(ecit)]
English: Arch of Germanicus in Saintes, Charente-Maritime, France. CIL XIII 1036 = AE 1980, 626:
A: Germanico [Caesa]r[i] Ti(beri) Aug(usti) f(ilio)/ divi Augusti nep(oti) divi Iuli pronep(oti) auguri/ flam(ini) August(ali) co(n)s
B: C(aius) Iulius C(ai) Iuli Catuaneuni f(ilius) Rufus [C(ai) Iul(i) Agedomopatis nepos Epotsorovidi pronep(os) Volt(inia)]/ sacerdos Romae and Augusti ad aram [quae est ad Conflu
Translate:
“A: Germanicus Caesar Tiberius Augustus, son of St. Augustus, grandson of St. Julius, great-grandson of the augur flamen of Augustal consul the augur was consulted by the pontiff.
B: Caius Julius Catuaneunus son of Rufus of Agedomopatus grandson of Epotsorovius grandson of Voltinia priest of Rome and Augustus at the altar which is at Koblenz prefect smith of his money Caius Julius Catuaneunus son of Rufus of Agedomopates grandson of Epotsorovidius grandson of Voltinia priest of Rome and Augustus prefect of the altar at Confluence he made out of his own money.“
نسب العمل إلى مُؤَلِّفه – يلزم نسب العمل إلى مُؤَلِّفه بشكل مناسب وتوفير رابط للرخصة وتحديد ما إذا أجريت تغييرات. بالإمكان القيام بذلك بأية طريقة معقولة، ولكن ليس بأية طريقة تشير إلى أن المرخِّص يوافقك على الاستعمال.
الإلزام بترخيص المُشتقات بالمثل – إذا أعدت إنتاج المواد أو غيرت فيها، فيلزم أن تنشر مساهماتك المُشتقَّة عن الأصل تحت ترخيص الأصل نفسه أو تحت ترخيص مُتوافِقٍ معه.